На сбогуване с Кантинфлас, народната привързаност отново завладя улиците на Мексико.
Изминаха двайсет години, откакто мексиканците изстреляха идол, плачейки в ковчега му. През 1993 г. бяхме държава, която вече можеше да започне да се нарича глобална, която мечтаеше за мечтата да достигне с върховете на пръстите си до обещаващата земя на Първия свят или поне това беше твърдението на правителството. Бяхме преживели две земетресения и спорни избори. По някакъв начин се възстановявахме. Но сърцето на града, малко сурово и много сантиментално, не забрави старите си привързаности.
Цялата страна стана свидетел на това, когато в края на април същата година, на 20-ти, 81-годишен мъж на име Марио Морено се предаде на рак на белия дроб, който огорчи последните му години. Той си отиде без болка: лекарите му го бяха успокоили от началото на месеца, за да не страда. Но Марио Морено не беше просто човек. Той имаше много работа и дълбоко в себе си само един от тях го обясни изцяло: той беше пожарникар, полицай, чистач на улици, учител в начално училище, патрулен, тореадор, по-скоро шамбон, помощник на официален и натрапчив английски джентълмен и дори католически свещеник.
Но истинското му призвание беше актьорството, а елементът му беше комедията. Когато Марио Морено умря, цяла Мексико съжаляваше за това, но нито една журналистическа бележка не го наричаше по име, защото това, което е наистина важно, е, че Кантинфлас също е починал с него.
През април 1993 г. се случваха важни неща: Джак Никълсън играе Джими Хофа, а Уитни Хюстън, редувайки се с Кевин Костнър, завладява света, пеейки „Винаги ще те обичам“, темата на филма „Бодигард“. Същият този свят, объркан, започваше да научава кървавите подробности за случилото се в ранчо в Уако, Тексас, където секта, оглавявана от мъж на име Дейвид Кореш, притиснат в ъгъла, беше прибегнала до колективно самоубийство и мъртвите бяха изброени в десетки ... Но смъртта на Кантинфлас засенчи всички събития, големи и малки, които интересуваха тази страна.
Cantinflas е бил известен на деца, млади възрастни, възрастни хора и възрастни хора. Някои го виждаха в началото с боядисано лице в палатките по пътищата на Санта Мария ла Редонда и Такуба; други го аплодираха в естрадни театри. Милиони се смееха и бяха забавлявани от неговите филми, почти петдесет, където имаше едно и хиляда приключения. Най-младият видя, че се превърна в анимационен, сладък и мъдър анимационен филм, разказващ историята на човечеството. По онова време Карлитос Еспехел, млад мъж, който излезе от много харесвана програма, Чикиладас, пълен с деца, които правеха комедии, бе успял да спечели благоволението на телевизионната публика с имитация на легендарния герой: неговите "Карлинфлас" бяха знак, че популярността на творението на Марио Морено е трансгенеративна и децата, по-големите му братя, техните родители и техните баби и дядовци са се чувствали толкова комфортно с Кантинфлас, че никой не би могъл да каже, че той е фигура от миналото, надминато от модерността.
Това може би е това, което обяснява огромното сбогом, което му дадоха.
ОТ СКОРИЯ ЧИТАТЕЛ ДО ПРЕЗИДЕНТА НА РЕСПУБЛИКАТА. Никой не може да остане безразличен към смъртта на Кантинфлас. Всички си спомниха за почти несъществуващия му, но важен шлифер; панталоните му в ханша, винаги заплашващи да се срутят, шапката му, толкова подобна на тази на канцеларските материали, вестникарите в Мексико, които вече почти бяха изчезнали. Но оставайки в популярния вкус, нещо повече от външния му вид надмина: той винаги въплъщава добродушни герои с проста душа, честен и добронамерен. Той беше един от хората, харесваше го. Неговият особен начин на говорене му спечели да достигне почтеността на речниците, превърна се в глагол: в Мексико никой не се съмнява какво означава „cantinflear“.
Целият този емоционален капитал, изграден в продължение на десетилетия, преля, веднага след като се разбра, че тялото на Марио Морено ще бъде отнесено от дома му в известния погребален дом в квартала Вале. Оставаха няколко минути до полунощ на 21 април, когато ковчегът на този човек пристигна в Avenida Félix Cuevas. И вече имаше десетки хора, които искаха да се сбогуват, които не съвсем вярваха, че техните Cantinflas са умрели.