Мишел Обама, забързано пътуване EL PAÍS Semanal
От скромен квартал в Чикаго до Белия дом. Мишел Обама разглежда забързаната си биография в дългоочакван мемоар с участието на борбения студент по право, стресираната нова майка и първата дама
Ангажиран с популяризирането на книгата, от която е изключено присъствието й в Испания, авторът отговори на няколко въпроса по имейл, като избягва всеки минимално политически проблем или въпроси, които са извън съдържанието на книгата. Предварително беше уточнено, че той няма да говори за Доналд Тръмп, въпреки че в мемоарите той го описва като типичния „побойник“ или „най-грозната материализация на властта“. Свикнала още от дете да се изправя пред онази родова максима на чернокожата общност, която твърди, че трябва да сте два пъти по-добри, за да стигнете наполовина по-далеч, Мишел поддържа надежда в лицето на политическите премеждия. Той лично се доверява на силата на институциите и насърчава масовото гласуване като основен елемент в подкрепа на промяната.
„Трябваше да се науча да използвам гласа си в множество настройки, от квартала с неговите побойници до университетските класни стаи и площадите по света“
Принадлежността към афро-американското малцинство бележи живота му, но той се научи да живее с него. Още от дете тя чувстваше, че винаги трябва да печели битки: „Ще разбереш“ се превърна в нещо като нейния девиз пред бедите. Тя беше изключителна ученичка. В училищата, през които е преминал, той е бил част от групите деца, които са били отделени от останалите, за да постигнат по-високо представяне, идея, която той признава за „противоречива“. И тя затъна в дългове като много млади американци, за да плати юридическата си степен в Харвард. „С течение на времето осъзнах, че в образованието ми няма нищо вълшебно. Не бях надарен с някакъв гений или съкровище. Той не беше вундеркинд от никакъв вид. Просто се опитах много усилено да направя всичко възможно. Както майка ми обича да казва, в моя град навсякъде има хиляди Мишел, талантливи, усърдни, честни и истински момичета и момчета, които се грижат за нещата. Те също биха могли да бъдат президенти, президенти, първи дами или първи господа. Майка ми не го казва като благодат или доброта. Животът ми се обърна много. В крайна сметка бях първата дама на Съединените щати, така че историята ми беше публично оповестена, но в моя квартал има повече от едно дете, чиято история би направила всички нас горди ”, уточнява тя.
Неговата биография, разказана хронологично, не пести от интимни подробности. Когато мечтата й сякаш се сбъдна, след като завършва Харвард и подписва чисто нова адвокатска кантора на 47-ия етаж в сграда в Чикаго, където известно време работи като шеф на бъдещия си съпруг и получава добра заплата, тя реши да напусне работата си, преместена за неговото призвание на държавна служба. По това време той вече се беше влюбил в блестящия адвокат, с когото споделяше офис. Мариан, майка му и съветник, го предупреждаваше за съмненията му: „Първо печелете пари и след това се тревожете за щастието си“. И той последва съвета към писмото. Тя започва работа като директор на организация с нестопанска цел, която помага на младите хора да изграждат кариера, и като заместник-директор на болница, подобряваща достъпа до здравни грижи за най-необлагодетелстваните класове. След като се омъжи, облечена в бяло под акордите на Теб и аз (че можем да завладеем света), от Стиви Уондър, тя започна да консолидира „ние“ толкова твърдо, колкото и вечно.