Колумбийска поезия Елкин Рестрепо; Кръг на поезията
Представяме някои текстове от колумбийския поет Елкин Рестртепо (Меделин, 1942). Освен че е поет, той е разказвач и чертожник. Национална награда за поезия на Вангуарда - Ел Сигло, 1968 г. Бил е съосновател и съдиректор на списание Acuarimántima, Poesía, DESHORA и Odradek, el cue. Директор на списание Universidad de Antioquia. Публикувал е наред с други книги с поезия „Словото без царството“ (l982), „Портрет на художниците“ (l983), „Погълнат“, слушайки близката песен на Sirens (l985), „La Dádiva“ (l99l), „Какво носи деня“ (2000)), Посещението, което не мина от градината (2002), Бяла Луна (антология), (2005), Amores complidos (Антология) (2006) и разказ Сънища (l993), Басни (l99l), Лъжливият наемател (2000), От любов, Пътникът (2007) и Добротата на мъртвите души (2009).
Анита Екберг
Сега в Рим разбирате това,
лятото бързо се превръща в забрава,
в сухи листа, в болезнено усещане.
Птиците вече не пищят или пищят по различен начин
в канутата на старите дворци,
а по улиците друга светлина руши златото на живота.
Нещата (вашите неща) сякаш избледняват
в объркан сън.
и мизерията се прибира у дома
и се установява като стар любовник.
Чувствате, че това е ново за вас,
едва получено съобщение, поражение.
В покрайнините на Колизеума,
малкото туристи, останали след тях, се разхождат,
а терасите на кафенетата са празни,
и лимузините на графините
и богатите американци
те вече не смущават римския трафик.
Градът също като теб е загубил нещо,
младостта му, огъня му, съкровената му радост,
и на фасадата на сградите,
на реставрираните дворци,
влажността, времето, което минава и не се връща,
опитайте нов цвят,
покрива с плесен и мълчание необятния материал на дните.
Но Рим е вечен,
и вашата болка, просто ново усещане,
първо поражение.
Вашата болка, за която, както вече знаете, не съществува
балсам или някаква мъдрост, която да го успокои.
Джерард филиф
В началото той познаваше успеха, а също и неуспеха, така че вече не търсеше едното или избягваше другото, а по-скоро искаше - като този, посетен от делириум - да се предаде на огъня на всеки момент. Приятелите му бяха поети и хора от бара - бързо пияни и не препоръчвани. Известна готина елегантност и сдържаност оцелява от академичното му обучение, което го прави далечен. Той култивира далак като рядко оранжерийно цвете и превръща Париж в метафизична преданост. Той беше един от двамата най-велики актьори във Франция и в края на кариерата си, когато вече нямаше приятел, в когото да излее меланхолията си, той действаше за себе си и отново стана всеки от героите му. Предали се на порока на тези неразумни причини, един ден бяхте изненадани от благочестивата смърт.
Актьори на първостепенни актьори и актриси, 1959
Ние сме расата на Цирцея, Пенелопа, Елена и Одисей, които древните почитали. Подобно на тях ние имаме красиво име и легендарен живот и няма смъртен, който по време на комфорта да не мечтае да ни има в обятията си. Ние сме част от книгата на живота и нашата роля е да поддържаме илюзията, така че тя да не липсва. Ние сме в известен смисъл договорената цена за трудните часове. Наусикас, Калипсос, Одисей, така че забрави, ние сме огънят, който топи изметът и променя скуката на живота в красива мечта