Колумбия е единствената държава в света, която се е родила от визията на естествената история; Би Би Си
Източник на изображението, Ксандра Урибе
Уейд Дейвис е антрополог, писател, обиколил много американския континент.
". Алигаторите, които се преструваха на мъртви с отворени челюсти с часове и часове в деретата на брега, за да изненадат пеперудите, папагалите с шума си и маймуните с лудите си викове, умираха, докато течеше линията, ламантините с големите цици на майките, които сучеха малките си и плачеха с гласовете на пуста жена на плажа, бяха вид, който беше потушен от бронираните куршуми на ловците на удоволствия ".
Ето как Габриел Гарсия Маркес описва в последните параграфи на „Любов по време на холера“ най-важната река в Колумбия: река Магдалена.
С удължение от повече от 1500 километра, този мощен приток е бил центърът на строителството на южноамериканската държава.
Съзнавайки значението му, канадският антрополог и писател Уейд Дейвис реши да го посети и да разкаже своите впечатления в книгата „Магдалена, река на мечтите“.
Разговори на BBC World или с него в рамките на Фестивал на сеното в Арекипа 2020 г., който се провежда на практика между 29 октомври и 8 ноември.
Край на Може би и вие се интересувате
Защо да напиша тази книга за Колумбия?
Една от основните мотивации е, че вярвам, че в много части визията на страната е сведена до карикатура.
Източник на изображения, Getty Images
Река Магдалена е поминъкът на хиляди рибари, които живеят на брега ѝ.
С други думи, визията е ограничена до 50 години война, 222 000 мъртви, 7 милиона разселени, още милиони избягали от страната.
И истината е, че има много повече от това.
Това е страна с 50 милиона души, в която по-голямата част са жертви на война, която е възможна само поради трафика на наркотици, особено кокаин; където се сближиха сили като партизани, паравоенни формирования и самата държава.
Но всички финансирани от пари за наркотици.
Ако кокаиновите пари не бяха съществували, евентуално историята би била различна. И много от нещастията, претърпени от тази страна, попадат и върху хората, които трафикират и употребяват кокаин незаконно в чужбина.
Кой е помогнал да се използва черният пазар за наркотици.
И въпреки тези трудности, Колумбия успя да поддържа демокрация, гражданско общество. Градове, които напреднаха. Създадени са национални паркове, постигнат е напредък в реституцията на правата на коренното население, което по някакъв начин е спомогнало за тяхното прераждане.
В страната се случиха много хубави неща, докато в чужбина все още се смята, че Колумбия е страна, пълна с насилие, наркотици и войни.
И просто не е честно.
Не е честно, че на мой приятел, който трябваше да избяга от Меделин по времето на Пабло Ескобар, в Маями беше казано, че тя идва от изгнана държава, когато младите хора празнуват с кокаин на партитата, на които присъстват. Тя не само че никога не е употребявала, но и никога не е имала грам кокаин по ръцете си.
И тази тежест се носи от цели поколения колумбийци на раменете си. Ето защо желанието ми с тази книга беше да направя разказ за истината на страната. Че нещастията му не са само негова отговорност.
Защо избрахтесте река Магдалена, за да разкаже тази реалност?
В продължение на много години имам много специални отношения с Колумбия.
Спомням си, когато бях млад, с майка ми пътувахме от Канада до Латинска Америка и това, което за мнозина можеше да се разглежда като екзотично пътуване, с всичко това, което води до себе си, беше като да сме у дома.
Обиколих страната през тези години и стигнах до няколко заключения.
Едно от тях е огромното значение, което река Магдалена има за Колумбия, което не съм виждал в много други страни.
Магдалена не е като Мисисипи например. Причината Колумбия да съществува като държава е река Магдалена. Колумбия е подарък от Магдалена.
И можем да използваме тази метафора, че нацията е била възможна благодарение на реката, защото Магдалина съдържа всички добри и лоши страни на страната.
Вярно е, че това е било най-голямото гробище в Колумбия и в регионите му са били виждани най-ужасяващите сцени на насилие, но в същото време е източникът на вдъхновение за култура, поезия, музика. Животът винаги се връща към реката.
Например, винаги се е казвало, че Колумбия е страната с поне 1000 етномузикални ритми. И както казва Карлос Вивес, майката на всички тези ритми е Магдалена.
Магията е често срещана в басейна на реката. И това имаше влияние, наред с други неща, върху литературата.
Вярвам, че това, което направи Габриел Гарсия Маркес, който обичаше реката, беше да наблюдава и прави журналистическа история, защото магията е скрита на това място. В този случай магическият реализъм е чиста журналистика.
Източник на изображението, Фернандо Кано.
Река Магдалена е най-големият приток на Колумбия.
Книгата започва от Бокас де Чениса, мястото, където реката завършва своето пътуване. Защо?
Е, това е свързано с важността на коренното население в страната.
Едно от нещата, които научих по време на обиколките си в Колумбия, е ролята, която по-големите братя на Архуако или Мамос имат за съживяването на тяхната култура и значението на коренното население в средата, в която живеят.
Спомням си, че когато дойдох в Колумбия през 70-те години на миналия век, някои от роднините на колумбийски приятели ми казаха защо бих отишъл да живея там, където "онези мръсни хора", по отношение на коренното население.
Сега последните четирима президенти на Колумбия са посетили Архуакос на техните територии, защото са разбрали, че тези народи са символ на приемствеността на културното наследство на страната. От страна, която има много проблеми.
И е невероятно да се види, че 500 години след пристигането на европейците на плажовете на Колумбия има хора, които испанците никога не биха могли да покорят. И те са потомците на гордостта на слънцето.