Когато Китай се опита да промени цвета на светофарите, защото използването на червено за спиране беше

Има неща, които не могат да бъдат и които освен това са невъзможни. Не поради онтологична невъзможност или нещо подобно; през повечето време те са невъзможни просто поради тежестта на социалната инерция, която ги поддържа. Проблемът, с който сме се сблъсквали през цялата човешка история, е този не знаем какви са тези неща, докато не се блъснем в тях по най-нелепия и мизерен начин, който можем да си представим.

китай

Един от любимите ми примери е, разбира се, по това време Китайската червена гвардия реши да обърне цвета на светофарите.

Червеното е цветът на прогреса

На 24 август 1966 г., в разгара на културната революция, Пекинската червена гвардия реши това нямаше смисъл, че червеното, цветът на революцията и работното движение, беше използвано, за да сигнализира, че трафикът не трябва да се движи напред. И така, нито къси, нито мързеливи, те отпечатваха плакати и изпълваха стените на града, указвайки, че от този момент нататък значението на цветовете ще бъде обърнато: зелено ще означава „спиране“, а червено „движение напред“.

Беше, изненадващо, хаос абсолютно. С разстроеното правителство и повече от един милион червеногвардейци от цялата страна, събрани на площад Тянанмън, „авангардът на революцията“ контролираше почти напълно ситуацията. „Почти“ е важно.