Как предстоящата рецесия трансформира звездата на руския капиталистически бум - WSJ

Калуга трансформира икономиката си чрез привличане на чуждестранни инвестиции, но санкциите и падащият петрол заплашват да задушат нейния бум.

Снимка: ДМИТРИЙ БЕЛЯКОВ за The Wall Street Journal

KALUGA, Русия - Когато ресторантът за американска кухня Black Bull отвори врати преди шест години, това беше знак, че просперитетът е дошъл в този провинциален град.

Днес обаче ресторантът подготвя ново меню за нова ера. В него вече няма американски и австралийски разфасовки месо поради забрана от руското правителство. Също така изчезнаха скъпите вносни патици и гъшият дроб, придружаващи салатите от рукола. Главният готвач Юрий Скоринов казва, че ще предложи.

Днес обаче ресторантът подготвя ново меню за нова ера. В него вече няма американски и австралийски разфасовки месо поради забрана от руското правителство. Също така изчезнаха скъпите вносни патици и гъшият дроб, придружаващи салатите от рукола. Главният му готвач Юрий Скоринов казва, че ще предлага пържоли от Уругвай, руска патица и пържена национална бри, за да скрие произхода си.

В Калуга, както и в цялата страна, се очертава нова икономическа реалност. Сривът в цените на петрола и западните санкции заради конфликта в Украйна повишиха очакванията за рецесия. Миналата година се наблюдава първият годишен спад на реалния разполагаем доход, откакто Владимир Путин встъпи в длъжност. Руската централна банка посочи в понеделник, че икономиката се е свила с 0,7% през първото тримесечие и прогнозира свиване с до 4% за тази година.

Рублата е загубила почти половината от стойността си спрямо долара от началото на 2014 г. Брутният вътрешен продукт е спаднал с 1,5% през януари в сравнение със същия месец на миналата година и основен производствен индекс достигна минимум от пет и половина години. Инфлацията на потребителските цени достигна 16,7% през февруари, с 23,3% ръст в храните. Путин предупреди за икономически затруднения, които могат да продължат до две години.

Резултатът от всичко това е вид икономическа несигурност, която руснаците не са виждали от кратък период през 2008 и 2009 г. и по-рано през 90-те години, когато разпадът на Съветския съюз доведе до хиперинфлация и финансов хаос.

Инвеститорите в Европа и Съединените щати са по-предпазливи, което е особено тревожно за Калуга, който трансформира икономиката си, като ухажва чуждестранни компании да строят фабрики, които да доставят всичко от автомобили до цимент до близката Москва. "Ако всички фабрики загубят рентабилност, ще настъпи колапс", казва Скоринов.

Калуга, разположена на около 180 километра югозападно от Москва, датира от 14 век. Части от града изглеждат взети от произведенията на Николай Гогол. Той разполага с провинциален ефир и голям театър в центъра на града наподобява известния Болшой театър в Москва.

През 1999 г., когато Путин стана президент, Калуга дойде от почти десетилетие на постсъветско пренебрежение. Благодарение на нарастващите цени на енергията, близо 20 милиона души в и около Москва започнаха да обновяват домовете си и да купуват телевизори, първокласна козметика и първите си смартфони и автомобили. Чуждестранните компании, за да намалят разходите за труд и да избегнат митата за внос, търсеха места в близост до руската столица, за да произвеждат своите продукти.

Анатолий Артамонов, губернатор на Калуга от 2000 г., осъзна, че близостта му до Москва е основното му конкурентно предимство. Той стартира кампания, за да убеди мултинационалните компании, че Калуга е най-евтиното и най-малко бюрократично място за установяване.