Iván Galiano Книгата и филмът - Jot Down Cultural Magazine
Не знам за вас, но четенето на оригиналното заглавие на неотдавнашната поредица от статии за основите на литературата и киното ме остави напълно озадачен. Като цяло изглежда, че редакторите, които ме предшестват, правилно са интерпретирали, че духът на предложението се стреми да препоръча на читателя най-доброто литературно произведение заедно с най-доброто кинематографично произведение - някои дори са добавили малко музика. Но четох заглавието и не можех да видя повече от загадка, пъзел, може би коан, без възможно рационално решение: Книгата, която щях да прочета по време на филма, която не мога да пропусна. Как може да се чете книга по време на филм, най-добрата от тях? Колко добра трябва да бъде тази книга? Как гледате на екрана и хартията едновременно и заснемате всичко това, без да сте кръстосани или луди? Колко завои би завъртял Стендал в гроба си в процеса? Дали непреодолимата сила ще се поклати и тази на Виладиего ще вземе неподвижния обект преди неизречимостта на цялото?
Разхождах се наоколо, упорито си мислех, че в него има нещо друго, че има капан. Че не може да е книга или филм, а нещо друго. И се оказва, че, имайки предвид дилемата, може би имах отговора точно под носа си 15 пъти, докато не ми стана ясен. Решението беше комично.
Имах всичко; разказна композиция чрез поредица от изображения в последователност, които освен това могат да използват написания текст като допълващ носител. Въпреки че с течение на времето е разработил свой собствен език, той е класически считан за художествена среда по средата между литературата и филма, както и други изкуства. А киното от своя страна има и междинен документ за организация на сцените и техните равнини - след писмения сценарий и преди заснетата творба - разкадровките, които на практика са комикси.
И защо да не го кажа, този отговор ярко се понесе към терена, с който се справих най-добре.
След като беше намерен маршрутът, беше необходимо да се стигне до пристанището. Но пътуването беше бързо. Няма комикс, който да препоръчам по-добре, поради неговите литературни и кинематографични добродетели, от V за Вендета от Алън Мур Y. Дейвид Лойд . И каква по-добра работа от тази с участието на крамолен герой, която да противоречи на общата динамика на тази поредица статии. Ако преобладаващото мнозинство препоръча страхотна книга и филм и мимоходом обясни общите черти, които споделят - или как се допълват взаимно - тук щеше да дойде сървър, който да извърши хитростта в обратна посока: вземете една работа и я разделете на книга и филм.
V за Вендета, книгата, от Алън Мур
Първоначалното изрязване не е особено лесно. V for Vendetta се ражда от масовия обмен на концепции, настройки и исторически документи, с които сценаристът и карикатуристът са се улеснявали - макар понякога да признават, че са били и чудесно замаяни - изпълвайки багажника на идеите, докато фигурата на Гай Фокс това изясни целия набор. Преди да стигне до тази точка, Мур е създал цяла поредица от произведения и източници на вдъхновение. Литературните са имали забележителна тежест, броейки сред тях 1984 и Фаренхайт 451. Мур също имаше автори като Томас пинчон Y. Томас Диш и историята на Харлан Елисън Покайте се, Арлекин! - каза човекът Тик-так. Също така някои фигури от английския фолклор като Робин Худ. И някои приключенски романи, като El Conde de Montecristo. Но не искам да подчертавам литературните добродетели на V за Вендета само от wikipedic списък с неговите препратки и влияния, когато можем да намерим същите на много повече нива.
Започвайки с главния си герой, V е изграден чрез класически атрибути за супергерои, но в този случай е преработен чрез аспекти на великите изкуства. Преоблечен в дълъг нос и със слабост към драмата, тайната му бърлога е Галерията в сянката, своеобразен музей на цялото изкуство и култура, който той е успял да запази от фашистко унищожение. Бойните фрази - насърчаващи или сплашващи - на жанра са потиснати тук, за да отстъпят място на цитати от автори като Шекспир по време на схватките с неговите врагове, които страдат в плътта си от ямбичните пентаметри на маскирания човек. И твоето име? Една буква - минимална единица в писмен вид - е изпълнена с множество значения, украсява заглавията на 36 глави с усилен успех и обгръща героя в мистериозна сложност.
Но това не свършва дотук. Това не е историята на революционен градински сорт, който цитира наизуст автори и веднага вдига юмрук, крещейки "за свобода! За справедливост!" «И лозунги, които да се използват - колкото и да са валидни - за да развеселят тълпата. Мур дарява героя със собствени авторски ресурси, като непрекъснато използва метафора за пробуждане на умовете и раздвижване на сърцата, което определено определя стила му. Вземете за пример страхотния монолог пред статуята на справедливостта, в който той изразява връзката си с този идеал, представяйки го като случай на предадена любовна връзка, обяснявайки идеално прегръдката му на анархия. Друг магистратски пасаж е този от телевизионното послание към населението. В този случай V избира да се обърне към обществеността - грубо глобализирана в човечеството - като служител на фиктивна компания, който е шамарен отгоре поради липсата на инициатива при управлението на компанията. Защо маскираният анархист би избрал административен модел за бунт на персонала? Вероятно, тъй като предполага, че тъй като са толкова погълнати от системата, това е единственият език, който ще разберат.