Хамлет става Камикадзе

Мигел дел Арко прави премиера на своята „неструктурирана“ версия на пиесата на Шекспир само със седем актьори и продадени билети.

хамлет

Произведение, на което преди да бъде пуснато, бе окачено на плаката "няма населени места" това е рядък и опасен лукс. Като начало, Хамлетът на Мигел дел Арко с Kamikaze Producciones и Compañía Nacional de Teatro Clásico (CNTC) вече е успех, преди дори да повдигне завесата на Teatro de la Comedia (от 18 февруари до 20 март). Но в същото време се генерират очаквания, с които трябва да живеете.

Почти откакто създаде компанията с Aitor Tejada, Дел Арко обмисляше идеята да направи Шекспир. И тогава пристигна Хелена Пимента, директор на CNTC, която предложи да програмира чуждестранни автори „защото мисля, че е страхотно“ („за мен Много ми помага да се доближа до Калдерон, изучавайки Шекспир", казва) и сложете пред него бонбона на Хамлет. Отровен бонбон, съдейки по това колко слаб е главният герой от няколко месеца." Това е диетата на Елсинор ", шегува се Дел Арко.

"Е първият Шекспир на CNTC", добавя режисьорът, изобилстващ от отговорност, но" имахме много време да се обърнем към непристъпния текст. Направихме дълъг процес на изследвания и семинари "."Това е неограничен стихотворение, много сложно, тъй като персонажът се променя от един акт на друг, той преминава от неутешително сираче в хуморист, клоун, психопат. Имам чувството, че репетирам Хамлет от 10-годишен ", добавя Мигел дел Арко.

Неговата версия за датския принц е свързана с вбесяващия обичай на Уилям Шекспир, чиято смърт отбелязваме 400-годишнината, да не публикува собствените си произведения, оставяйки ги на преценката колко ръце искат да ги завладеят. „Успях между 15 и 16 превода на Хамлет и в крайна сметка съм решил английската версия ", обяснява режисьорът. Върху него, вместо творба за съзнателно дистанциране от всичко по-горе, Камикадзе направи своя разработка.