Едуардо Мендоса «Ще бъде много тъжно да нямаме този контакт с читателите днес»

Едуардо Мендоса (Барселона, 1943) не толерира публични събития, които пропуска сега. Днес наградата Сервантес за 2016 г. ще копнее за „непоносимия“ шум и суета на Сант Жорди. Също така „непоносимата“ помпозност на церемонията, която няма да се проведе в Алкала де Енарес, на която той участва преди четири години и която не пожелава на никого. Трудно му е да си представи акт с кралете, наградената Маргарит и възрастната тълпа, облечени в яке и маска. Оптимист по отношение на възстановяването на книгата след кошмара на вируса, Мендоса сега се приютява в четенето и претендира за балсама на хумора.

тъжно

-Ще изживеем най-странния Ден на книгата и Сант Жорди.

-Жалко е. Това е много противоречиво. Всяка година, когато тази дата пристига, си мисля каква болка във врата, какво бих могъл да направя, за да се спася да бъда на улицата по цял ден да подписвам и с преобладаващата тълпа. И този път, което няма да е така, мисля, че ще е по-голяма болка. Ще бъде много тъжно да нямам такъв контакт с читателите. Абсурдната ситуация, в която живеем, показва колко много ни липсва онова, което толкова ни притесняваше. Виждането на празните улици и плажове също е тъжно. Критикувахме туристите, които много се тълпяха по улиците и сега, ако имахме такъв, щяхме да му дадем всичко.

-Ще пропуснем и речта на Джоан Маргарит в Алкала.

-Исках да му се обадя. Бедно. С това, което той ще е пострадал го подготвя! Вярно е, че това е лоша напитка, церемония, която не пожелавам на никого, но е тъжно да я пропусна като Сант Жорди. Това е побой, макар че когато нещо е лишено, го пропускате. Може би Маргарит засега се радва да запази напитката, но съм сигурна, че ще я сгреши. Тази награда се получава веднъж в живота и невъзможността да я вземете е нещо лошо.

-Страдахте ли много, подготвяйки речта си?

-Написах го много бързо, след като много се замислих. Да се ​​отърва от него възможно най-скоро беше моята идея, но го пренаписах три или четири пъти. Дори в деня преди той правеше корекции. Не е обстоятелство просто да се бъркате с четири вулгарности. Благодарността трябва да бъде на висотата на подаръка. Нужни са усилия и загриженост, но, момче, страдай

„Хуморът винаги помага, дори в ужасни ситуации, с други думи, без да се замисляте“, казва писателят и наградата Сервантес 2016

не е думата. Наистина страдах с постъпката. Човек не е свикнал да бъде главен герой на функцията.