Докладваната реч Lewolang
Докладвана реч
1. Докладвана реч
2. Кога използваме докладвана реч?
Когато искаме да изразим това, което някой ни е обяснил, имаме две възможности: използването на директен стил (директна реч) или индиректен стил (докладвана реч).
Фраза в докладваната реч обикновено се въвежда от глагол в миналото. Най-често срещаните са кажи и кажи.
| Казвам ще бъде последвано директно от фразата или от частицата, която. | Казвам Ще бъде последвано от обективно местоимение (аз, ти, него ...) и фразата, която може или не може да бъде предшествана от частицата, която. |
| Мери: Вероятно ще продам апартамента си! Вероятно ще продам апартамента си! | |
| Дева Мария казах (че) тя вероятно би продала апартамента си. Мери каза, че вероятно ще продаде апартамента си. | Дева Мария каза ми (че) тя вероятно би продала апартамента си. Мери ми каза, че вероятно ще продаде апартамента си. |
Използваме докладвана реч за три различни вида изречения: утвърждения, въпроси и искания или заповеди.
3. Отчетена реч за искове
Когато използваме докладвана реч, Ще вземем за препратка глаголното време на оригиналната фраза и ще го предадем глаголно време назад. След това показваме таблица с оригиналното глаголно време и съответстващото му глаголно време в докладваната реч.
| Сегашно просто | Аз не го прави спорт. аз не правя спорт. | Минало просто | Тя ми каза, че тя не го направи спорт. Тя ми го каза не бях спорт. |
| Сегашно продължително | Азm коригиране изпити. Поправям изпити. | Минало продължително | Той каза, че той поправяше изпити. Каза ми това Поправях изпити. |
| Минало просто | Ние даде страхотно представяне. Ние го направихме страхотно представяне. | Минало перфектно | Те казаха, че те беше дал страхотно представяне. Те казаха това те бяха направили страхотно представяне. |
| Минало продължително | Аз спях. спях. | Минало перфектно продължително | Той каза, че той беше спал. Казах беше спал. |
| Сегашно перфектно | Камионът вие сте се преобърнали. Камионът се е преобърнал. | Минало перфектно | Той ми каза, че камионът се е преобърнал. Той ми каза, че камионът се е преобърнал. |
| Минало перфектно | Аз имал вече Свършен това преди. Вече са направили това преди. | Минало перфектно | Тя каза, че тя имал вече Свършен че преди. Тя ти каза са направили че преди. |
| Ще | АзЩе се обадя ти на път за вкъщи. Ще дойда да те видя на път за вкъщи. | Би се | Тя каза, че тя ще се обадя аз на път за вкъщи. Тя каза това ще дойде да ме види на път за вкъщи. |
| Бъдете + ще | Ниеще възстановя Кулата. Ще възстановим кула. | Бях/бях + ще | Те казаха, че щяха да възстановят Кулата. Те казаха това щяха да възстановят кула. |
| Трябва да | Аз мъст вода растенията. Трябва да поливам растенията. | Трябваше да | Той каза, че той трябваше да полива растенията. Казах трябваше да полива растенията. |
| Куче | Ние не мога да поправя котелът. Не можем да поправим котелът. | Бих могъл | Те казаха, че те не можа да поправи котела. Те казаха това не можеха да поправят котелът. |
| може | Аз може да отиде да работи в чужбина. може и да отида да работи навън. | Биха могли, може | Тя ми каза, че тя може да отида да работи в чужбина. Каза ми това може би щеше да го направи работа навън. |
| Може би 1 | Аз може и да получи повишен. Може би Повишавам се. | Биха могли, може | Тя каза, че може и да получи повишен. Тя ми го каза може би биха я повишили. |
| Може 1 | Аз не можа да завърши работата. Не можах да завърша работата. | Бих могъл | Той каза, че той не можа да завърши работата. Той каза това не можа да завърши работата. |
| Трябва 1 | Ти трябва да тренира по-трудно. Трябва да тренирате плюс. | Трябва | Моят треньор ми каза, че аз трябва да тренира по-трудно. Моят треньор ми каза това трябва да тренира плюс. |
| Трябва да 1 | Ти трябва да се извини. Трябва да се извините. | Трябва да | Майка ми каза, че аз трябва да извини се. Майка ми каза това трябва ли да се извиня. |
| Бихте ли 1 | Аз бих се радвал да те видя отново. за мен ще е удоволствие да те видя отново. | Би се | Тя каза бих се радвал за да ме види отново. Тя ми го каза бих се радвал вижте ме отново. |
1 Модалите биха могли, биха, би трябвало, би трябвало и може да не се променят, когато ги преобразуваме в докладвана реч.