Доклад PLAZA LES CANDASES; Ние сме Кареньо
По-долу възпроизвеждаме пълния текст на доклада, изготвен от редактора на файла за назначаването на Plaza Les Candases, Ракел Прендес Фернандес, съветник от общинската група SOMOS Carreño.
ЗАДЕН ПЛАН
ОБОСНОВКА
Историята винаги е била разказвана от мъже, предвид патриархалното общество, в което живеем. И в тази история на мъжете жените са оставени настрана, изтласкани в битовата сфера и по този начин също изхвърлени от мястото си в историята.
В момента във Вила де Кандас има около 70 улици, от които седемдесет само 8 имат имена на жени или са свързани с тях.
Следователно е необходимо да се признае тази работа, извършена от жени, тъй като имената на улиците на всяко място се отнасят до тяхната история, тяхната култура, хората, които са живели в това общество и са помогнали за неговото развитие. Не бива да забравяме, че това, за което не се говори, не съществува.
Не бива да позволяваме историята на „Les Candases” да изчезне от колективната памет на нашето общество.
И признанието, което хората от Candás правят на "Les Candases", също трябва да бъде признание на техните семейства. И следователно на всички онези семейства на изчезнали и изчезнали, убити и убити по време на режима на Франко, които дори с изоставянето, понякога на обществото и почти винаги на правосъдието и администрациите, са успели да запазят паметта и паметта си живи.
Историята на тези жени се поддържа жива почти осемдесет години благодарение на тях. Те са дъщерите и синовете му, внучките и внуците му, правнучките и правнуците му, които с голяма болка, но и с огромна любов и гордост поддържат тази памет жива.
Те трябва да продължат да предават своята история, но част от тази история все още е погребана.
В края на 2016 г. семействата на „Les Candases“ се свързаха с ARMH. Разследването не е лесно, тъй като има малко (или липсва) официална документация за проверка на фактите. Само свидетелствата на семействата, тези спомени, предавани от поколение на поколение, и това ще бъдат онези, върху които изследователите започват да правят първите стъпки.
След претърсване в Гражданските регистри, Исторически, църковни и военни архиви и събиране на случайни устни свидетелства на живущите по това време, след пет месеца упорит труд, разследването (в което участваха дузина изследователи и изследователи), най-накрая носи своите плодове.
На 20 май 2017 г. ARMH, с координацията на екипа от Научното общество Aranzadi и съдебния антрополог Франсиско Етксебария, започна ексхумационната работа в гробището Bañugues. Усилена работа по разследване и разкопки, която дава плодове в събота, 21 май сутринта, в която се появяват останките на жена, заровена с лице надолу, при последен опит за унижение.
През юни 2018 г., след като получиха съгласието на Общинския съвет на Gozón и това на енорийския свещеник, да поставят плоча в гроба, в памет на „Les Candases“, семействата откриха отказа от страна на жителите на Bañugues, който отказа да посочи на плочата „една от страните“. Нищо не можеше или не се искаше да се направи по въпроса.
Но това не беше достатъчно, за да позволи на близките му да оставят в забвение живот на борба за свободи и жестока и несправедлива смърт.
В края на септември 2018 г., всеки уикенд, те започнаха да се мобилизират в търсене на подписи. Целта е, че „Les Candases“ са получили своето признание в своя град, в Кандас, и с подкрепата на всички възможни съседи. Вълнуващо е да чуя как Соня Сантовеня Фернандес говори за това търсене, а също и за изненадата, че много съседи ги насърчиха да продължат независимо от тяхната идеология. Надежда, удовлетворение и възнаградена работа.
Днес това признание е все по-близо.
Но това не е признание само за Les Candases и техните семейства, това е признание за толкова много жени, които са се борили за нашите права и свободи. Това е признание за тяхната история, така че никога да не забравяме, че тя е и наша.
АКРЕДИТИРАНЕ НА ЗАСЛУГИТЕ
"Les Candases" е името, с което групата от 8 жени е известна, арестувана и изтезавана в Кандас на 1 юни 1938 г. и убита и хвърлена в морето в Кабо Пеньяс, на 2 юни същата година.
Втори Родригес Фернандес. Той е роден в Кандас на 22 февруари 1878 г. Майка на ядрото, известно като „Лос Рондонес“. Омъжена за Емилио Алварес Родригес, тя живееше с него, трите й деца Анселмо, Хосе Асер и Гилермо, сестра, Агуеда.
Рита Фернандес Суарес "Рита ла Камуня". Той е роден в Кандас на 7 юни 1917 г. Живее в семеен дом, разположен на улица Парагвай, с родителите и сестрите си. Работила е като консервен работник и по време на войната, заедно с Хосе Асер „ел Рондон“, е отговаряла за отвеждането на Международната червена помощ в Кандас.
Розаура Мунис Гонсалес. Родена в Кандас през 1880 г. Тя живее на улица Карлос Албо и работи като работник в Conservas Alfageme. Тя беше омъжена за Лино Родригес Фернандес, от когото имаше шест деца: Хуан, Хоакин, Розаура, Консуело, Клемента и Ангелес. Четирите дъщери бяха активни в съюза CNT и бяха евакуирани преди падането на фронта. Клемента и Консуело бяха женени за Хосе Антонио и Анселмо, от семейство „Лос Рондонес“.
Áurea Artime García. Родена в Кандас през 1862 г. Вдовица на Викториано Лопес, от която има шест деца. Майка на Анхел Лопес Артиме „Анхел де Ауреа“, работник от консерваторите Алфагеме и активист на профсъюза на CNT, избяга и се скри в планините близо до Пиеделоро.
Балбина Лопес Артиме. Родена в Кандас на 2 юли 1903 г. Дъщеря на Ауреа Артиме Гарсия. Работила е като работник в Conservas Alfagme и е била активна в профсъюза на CNT.
Пласида Лопес Артиме. Родена в Кандас на 6 май 1905 г. Дъщеря на Ауреа Артиме Гарсия. Работила е като работник в Conservas Alfagme и е била активна в профсъюза на CNT.
Дария Гонсалес Пелайо. Родена в Кандас на 1 ноември 1875 г. Вдовицата на Руфино Менендес, от която има три деца: Феликс, Мария и Руфино. Двамата му синове заемаха важни длъжности в местната комунистическа партийна клетка. Мария и Руфино успяха да избягат в Каталуния. Феликс се укриваше по време на ареста на майка си.