Докато ме измъчваха, качулката ми падна и видях, че Кавало държи продукта »
Хосе «Роло» Миньо прекара четири месеца в Escuela Mecánica de la Armada (ESMA). Отне му двадесет години, за да може да каже на ужаса, който е преживял: „Страхувах се, с всички писма“. Архитект, той беше професор във факултета и партньор в ESMA на друг бивш изчезнал човек, Ана Теста, чийто отговорник в центъра за унищожаване на диктатурата беше Рикардо Кавало. На живо в Буенос Айрес.
"Марсело", тъй като те познаваха полицая, задържан в Мексико, приложи "лично" продукта към него. "Да знаеш, че сега е в ареста, означава да живееш отново." Миналата година за първи път „успях да наздравя с децата си, за да съм жив“.
В деня, в който бившият моряк беше арестуван в Канкун, "Роло" Миньо "гледаше телевизия и си помислих кой е този човек? Обърнах се и той щракна, когато го видях да ходи, си казах: този кучи син е "Марсело" (името, с което изчезналият знаеше лейтенант-командир Рикардо Мигел Кавало). Беше нещо много странно, много противоречиво. Мислех за тези, които не са заради него. Бъдете подозрителни, казах си, това е цирк, той ще продължи по пътя си, ще се върне. В същото време почувствах радост и си казах, че най-накрая ще съдят някой, който ще има възможността, която ние не сме имали: процес. Най-после Справедливостта облича дълги панталони. Това не е наше, това е испанското с подкрепата на Мексико. Все едно да живееш отново. Тук се срещате с тях през цялото време, в ресторант, в киното, зад ъгъла, те са навсякъде и нищо не се случва ».
ДОБЪР ЧОВЕК ЛИЦЕ
Както беше обичайно в ESMA, на заложниците, които имаха възможността да се „възстановят“ за обществото, беше определен вид „пазител“, „моята беше Ариел, военноморски авиатор“, но „Роло“ Миньо също знаеше и знаеше кой Кавало беше. „Той приличаше на студент, лицето на добър човек, такъв, който те слуша, дава образа, че те искат да ти помогнат и да те разберат. Беше малко беден, с известен меланхоличен въздух, някои можеха да предизвикат определена обич. Исках да се престоря, че той всъщност не знае защо е там и каква е мисията му ».
Рикардо Мигел Кавало, "Марсело", "Серпико" или както и да го наричат обаче, мащабираше и разпръскваше функции до съвършенство. Той можеше да ръководи разпитите или, неразбиращо, да извърши изтезанията със собствената си ръка. „По време на една сесия, по едно и също време, те ме биеха и ми даваха токови удари с щафетата. В един от тях, поради спазми, качулката ми падна. Не искате да гледате, но гледате. Ето го, „Марсело”, държеше продукта, измъчваше ме ».
Машината, „пикана, най-трудното за понасяне“, обяснява той, „е изобретение на сина на аржентинския поет Леополдо Лугонес за стадо говеда. Състои се от поставяне на електроди върху кожата и прилагане на токови удари, докато тялото се съпротивлява.
Изпитанието продължи три дни и нощи, но историята беше започнала „на 13 ноември 1979 г. В полунощ банда (банда) влезе в къщата ми. Те твърдяха, че са полицаи. Те претърсиха всичко и откриха макара от снимки на «Pata Pared», приятел на Монтонеро (партизанин срещу диктатурата), с компрометираща информация. Закараха ме в зелен Фалкон (любими превозни средства за тези операции) директно в стая за мъчения в първото мазе на ESMA, която беше шумоизолирана с картонени кутии за яйца. Вързаха ми китките и глезените на носилка. Голи, с качулка над главата, те влагат машина (прод) в мен и ме бият до смърт ».