Дейвид Гросман "Палестинците имат право на свободна и суверенна държава, да живеят своята съдба"
Израелският писател и нобелов лауреат Марио Варгас Льоса участва в интензивен дебат на панаира на книгите в Гуадалахара (Мексико)
Свързани новини
Нобеловата награда за литература Марио Варгас Льоса и израелският писател Дейвид Гросман участваха вчера в първия литературен дуел на Международния панаир на книгата в Гуадалахара (FIL). Пред препълнената стая на Хуан Рулфо и двамата писатели си спомниха първите срещи с писма. Гросман много обичаше истории, „книги, които баща ми ми даде като начин да ми даде детството си, за което никога не е говорил. Тогава трябваше да се научим да приемаме, че 6 милиона евреи са били убити от нацистите. Четете Ан Франк и изпитвате незабавна съпричастност. Така че почувствах, че книгите са единственото място, където нещата и законите могат да съществуват едновременно. В изкуството смъртта докосва живота ».
Междувременно перуецът си спомни детството си в Кочабамба (Боливия), чиито спомени „не са моите съученици, а книгите на Верн или Салгари, огромното удоволствие, което ми достави четенето. Благодарение на нея малкият ми живот беше отворен за нови хоризонти ».
Литература и журналистика
Относно влиянието на четенето върху стила на писателя, Гросман предполага, че „всички писатели, които са на панаира, биха му дали един и същ списък: Не познавам никой, който да казва, че Кафка не е имал отношение към него. Четенето ни променя. Понякога се чудя каква е разликата между четенето на книга или вестник. Смятаме, че средствата за масова информация са свързани с масите, но не и: те са тези, които масово обръщат индивиди. Мисля за „Мадам Бовари“, когато Ема иска да се събере с любовника си и те не могат да намерят дискретно място в малкия си провинциален град. Те се заключват в конска карета и целият град гледа тази карета и сочи пръст към нея, защото знаят какво става вътре. Когато четем вестника, ние сочим с пръст; от друга страна, когато четем книга, ние сме двойката в каретата ».
„Флобер ме беляза дълбоко“, казва Варгас Льоса. „Мадам Бовари“ промени живота ми, защото открих типа писател, който исках да бъда и този, който не исках да бъда: че можеш да бъдеш реалистичен писател, нещо, което склоних да презирам и в същото време не искаше да бъде автор с повече думи, отколкото идеи, но такъв, който ограничава езика до строгите нужди на историята. Авторът на „Разговори в катедралата“ приема, че „книгите са източникът на най-големите ми учения. Що се отнася до собствения ми занаят, те са от основно значение: открих значението на формата, като прочетох Фолкнер, първият, който прочетох с молив и хартия на ръка. Романът е единственият жанр, в който количеството е съставка на качеството. „Война и мир“, „Дон Кихот“, „Лес нещастници“. Те са не само страхотни романи, те са страхотни романи и имаш чувството, че тези романи са какъв е животът. Литературата ни дава всичко, което ни липсва, запълва празнината между реалността и фантастиката ». Но Гросман добавя: „Не пиша, за да избягам или да се изправя срещу скръбта. Не съм писател на „ескапистите“. Писането е начин да бъдеш, с главни букви, и да бъдеш ».