Читать Хиляда прекрасни слънца - Хосейни Халед (EN) - Страница 8 - ЛитМир

  • ЖАНРИ 360
  • АВТОРЫ 269 121
  • КНИГИ 626 806
  • СЕРИИ 23 614
  • ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 589 883

Погребаха Нана в ъгъла на гробището Гюл Даман. Мариам застана до Биби мен и жените, докато уламата Файзула четеше молитвите до гроба, а мъжете спускаха забуленото тяло.

прекрасни

По-късно Джалил отиде с нея в колба, където пред селяните, които ги придружаваха, той беше изключително търпелив с дъщеря си. Той събра малкото си вещи и ги прибра в куфар. Той седна до палета й, където тя лежеше, и раздуха лицето си. Той го погали по челото и с болезнено изражение го попита дали има нужда от нещо, нещо; той го каза така по два пъти.

- Искам уламата Файзула - измърмори Мариам.

- Разбира се. Излезе. Ще отида за него.

Когато тънката прегърбена фигура на улемата се появи на прага на колба, Мариам започна да плаче за първи път този ден.

- О, Мариам мен.

Улемата седна до него и взе лицето му в ръцете си.

- Плачи, Мариам мен. Плачи Не се срамувайте от това. Но помни, дъще моя, какво казва Коранът: „Благословен е Онзи, в чиито ръце е царството, и Този, който има власт над всички неща, който е създал смъртта и живота, с които може да те изпита“. Коранът казва истината, дъще моя. Бог има причина за всяко изпитание и всяко нещастие, което Той ни довежда.

Но Мариам не намери утеха в Божиите думи. Не онзи ден. В главата си той можеше да чуе само думите на Нана: Ще умра, ако отидеш. Ще умра." И той знаеше само как да плаче и да плаче и оставяше сълзите му да падат върху изцапаната и тънка като хартия кожа на ръцете на Улема Файзула.

Джалил седна на задната седалка на колата с Мариам и я прегърна по пътя към дома.

- Можеш да останеш с мен, Мариам мен -Той каза-. Вече ги помолих да ви подготвят стая. Горе е. Мисля че ще ти хареса. Можете да видите градината.

За първи път Мариам чу баща си с ушите на Нана. Сега той ясно чу лъжата, която винаги се криеше зад думите му, празните, лъжливи обещания. Не можа да го погледне в лицето.

Когато колата спря пред къщата на Джалил, шофьорът им отвори вратата да излязат и се погрижи за куфара на Мариам. Джалил я поведе с ръце на раменете през същата порта, която два дни преди това беше затворена, докато тя спеше на улицата и го чакаше. Два дни преди това Мариам не искаше нищо друго на света, освен да влезе в тази градина с Джалил; вместо това в този момент изглеждаше, че всичко това се е случило в друго съществуване. Как е могъл животът й да се превърне в толкова голям обрат за толкова кратко време? “, Запита се Мариам. Той не откъсваше очи от земята, върху краката си, които бяха на сивата каменна пътека. Тя забеляза, че в градината има и други хора, които мърморят, отдалечават се, докато минаваше с Джалил. Усети тежестта на погледите им от прозорците отгоре.