Чернбил, 1986
Документи
Препис от Чернбил, 1986 г. Затворете прозорците и. гръцка трагедия, с припеви и герои, отбелязани с.
Chernbil, 1986. Затворете прозорците и си легнете, в завода има пожар. Ще дойде скоро. Това беше последното нещо, което млад пожарникар каза на жена си, преди да отиде на мястото на експлозията. Той не се върна. И в известен смисъл тя не го видя отново, защото в болницата съпругът й вече не беше неин съпруг. Дори днес тя се чуди дали нейната история е за любовта или смъртта. Гласовете на Чернбил са поставени като гръцка трагедия, с хорове и герои, белязани от фатална съдба, чиито гласове са били заглушени в продължение на много години от полис, представен тук от бившия СССР. Но за разлика от гръцката трагедия, нямаше възможност за катарзис.
Гласове на Чернби - Хроника на бъдещето
ePub r1.0T itiv illus 06.10.15
Оригинално заглавие: Tchernobylskaia Molitva Светлана Алексиевич, 1997 г. Превод: Рикардо Сан Висенте
Цифров редактор: TitivillusePub base r1.2
Ние сме въздух, а не земя МЕРАБ МАМАРДАШВИЛИ
Беларус [1] За света ние сме непозната земя, непозната земя, която предстои да бъде открита. Бяла Русия, горе-долу името на страната ни на английски. Всички познават Чернбил, но що се отнася до Украйна и Русия. Остава за беларусите да разкажат нашата история
Nardnaya gazeta, 27 април 1996 г.
На 26 април 1986 г. в 1:23:58 ч. Сутринта поредица от експлозии разрушиха реактора и сградата на четвъртия енергиен блок на Атомната електроцентрала Чернбил (CEA), разположен близо до границата с Беларус. Катастрофата в Чернбил се превърна в най-сериозната технологична катастрофа на 20-ти век.
За малка Беларус (с население от десет милиона жители) тя представляваше национален катаклизъм, въпреки че беларусите нямат нито една атомна електроцентрала на своята територия. Беларус все още беше държава
земеделски, с преобладаващо селско население. През годините на Великата отечествена война нацистките германци унищожиха 619 села в белоруските земи с техните жители. След Чернбил страната загуби 485 села и градове: седемдесет от тях са заровени завинаги под земята. По време на войната всеки четвърти беларус; днес всеки пети живее в замърсена територия. Става въпрос за 2 100 000 души, 700 000 от които са деца. Сред причините за демографския спад радиацията е на първо място. В районите на Gmely Mogiliov (най-засегнатите от
Инцидент в Чернбил), смъртността е надвишила раждаемостта с 20 процента.
В резултат на катастрофата в атмосферата са пуснати 50 106Ci радиоклиди; от тях 70 процента са паднали върху Беларус; 23 процента от територията му са замърсени с радиоклиди с плътност, по-голяма от 1 Ci/km2 цезий-137. Сравнителен размер: в Украйна са замърсени 4,8% от територията; в Русия 0,5 процента. Повърхността на обработваемата земя, която има радиоактивна концентрация от 1o ms Ci/km2, представлява 1,8 милиона хектара; стронций-90, с a
концентрация от 0,3 Ci/km2 или повече, около половин милион хектара. 264 000 хектара са премахнати от селскостопанска употреба. Беларус е земя на горите, но 26 процента от тях и повече от половината от ливадите им, разположени на реките Приат, Днепър и Сож, са в зоните на радиоактивно замърсяване.
Поради постоянното действие на малки дози радиация, всяка година броят на болните от рак се увеличава, както и хората с умствени дефицити, невропсихологични дисфункции и генетични мутации.
1996, стр. 7, 24, 49, 101, 149.
Според различни наблюдения на 26 април 1986 г. са регистрирани високи нива на радиация в Полша, Германия, Австрия и Румъния; на 30 април в Швейцария и Северна Италия; на 1 и 2 май във Франция, Белгия, Ниските страни, Великобритания и Северна Гърция; 3 май, в Израел, Кувейт, Турция