Чап; заглавие 3

    Сто години усамотение
    • Автора
    • Сто години самота
    • Аргумент на произведението
    • Герои на произведението
    • Обобщение на главата
    • Някои фрагменти от произведението, прочетени от автора
    • Глава 1
    • Епизод 2
    • Глава 3
    • Глава 4
    • Глава 5

заглавие

Глава 3

Урсула, както винаги, когато той изрази прогноза, се опита да го обезсърчи с домашната си логика. Нормално беше някой да дойде. Десетки външни хора минаха ежедневно през Макондо, без да предизвикват притеснения или да очакват тайни съобщения. Обаче преди всичко логиката, Аурелиано беше сигурен в своята поличба.

"Не знам кой ще бъде", настоя той; но който и да е, е на път.

Една вечер, по времето, когато Ребека била излекувана от порока да яде мръсотия и била приспана в другата детска стая, индианката, която спяла с тях, се събудила случайно и чула странен прекъсващ шум в ъгъла. Тя седна разтревожена, мислейки си, че в стаята е влязло животно, и тогава видя Ребека на люлеещия се стол, смучеше пръста си и очите й светнаха като на котка в тъмното. Зашеметена от ужас, обезпокоена от гибелта на нейната съдба, Визитация разпознава в тези очи симптомите на болестта, чиято заплаха е принудила нея и брат й да се изгонят завинаги от хилядолетно царство, в което са били принцове. Това беше чумата на безсънието.

Индианецът Катур не се събуди в къщата. Сестра й остана, защото фаталистичното й сърце й подсказваше, че смъртоносната болест така или иначе ще я преследва до последния ъгъл на земята. Никой не разбра алармата за посещение. "Ако не се върнем да спим, още по-добре", каза Хосе Аркадио Буендия в добро настроение. "По този начин животът ще ни даде повече." Но индианката им обясни, че най-страшното при болестта на безсънието не е невъзможността да заспи, тъй като тялото не усеща никаква умора, а неумолимото му развитие към по-критична проява: забрава. Това означаваше, че когато пациентът свикне с будното си състояние, спомените от детството започват да избледняват от паметта му, след това името и представата за нещата и накрая самоличността на хората и дори съзнанието за него. Бъде, докато не потънете в един вид идиотизъм без минало. Хосе Аркадио Буендия, умирайки от смях, смята, че това е едно от многото заболявания, измислени от суеверието на местните жители. Но Урсула, за всеки случай, взе предпазните мерки да отдели Ребека от останалите деца.

След няколко седмици, когато ужасът на Визитасион изглеждаше отшумял, Хосе Аркадио Буендия се оказва, че се мята в леглото една нощ, без да може да заспи. Урсула, която също се беше събудила, го попита какво му е, а той отговори: „Отново мисля за Пруденсио Агилар“. Не спаха нито минута, но на следващия ден се почувстваха толкова отпочинали, че забравиха за лошата нощ. Аурелиано учудено коментира по време на обяд, че се чувства много добре, въпреки че е прекарал цялата нощ в лабораторията, позлатявайки щифт, който е планирал да подари на Урсула на рождения й ден. Те не се разтревожиха едва на третия ден, когато преди лягане се почувстваха безсънни и осъзнаха, че не са спали повече от петдесет часа.

„Децата също са будни“, каза индийката с фаталистичното си убеждение. След като влезете в къщата, никой не се спасява от чумата.

Когато Хосе Аркадио Буендия разбра, че чумата е нахлула в града, той събра главите на семейството, за да обясни какво знае за болестта на безсънието и бяха договорени мерки, за да се предотврати разпространението на напастта върху други популации в блатото. По този начин те отнели на козите камбаните, които арабите заменили с ара, а на входа на града те били предоставени на разположение на онези, които пренебрегнали съветите и молбите на часовите и настоявали да посетят града. Всички непознати, които се разхождаха по улиците на Макондо по това време, трябваше да бият камбаната си, за да знаят болните, че са здрави. По време на престоя им не е било позволено да ядат или пият нищо, тъй като няма съмнение, че болестта се предава само през устата, а всички неща за ядене и пиене са замърсени с безсъние. По този начин чумата се поддържаше ограничена до периметъра на населението. Карантината беше толкова ефективна, че дойде денят, когато извънредната ситуация се смяташе за нещо естествено, а животът беше организиран по такъв начин, че работата възвръща ритъма си и никой никога не се притесняваше от безполезния навик да спи.