Болезнената нужда на вражеската критична държава
Превод на Ана Мария Бехарано
Хосе М. Лопес
Една от темите, които Дейвид Гросман (Йерусалим, 1954 г.) засяга част от неговото есе, особено в онези текстове, които се опитват да предложат малко светлина върху конфликта в Близкия изток, необходимостта на хората да създадат враг, за да определят собствената си идентичност. Но тази фатална тенденция, на която според Гросман неминуемо са обречени определени общности, засяга и всеки индивид лично, особено влюбения индивид, както той се опитва да илюстрира в това съществено художествено произведение.
Delirio е пътен роман и, както всяка добра история, която се случва по време на пътуване, това няма да бъде нищо повече от оправдание за водене на героите през много по-дълбоко вътрешно пътешествие. При този тип разказ нормалното е, че онези момчета, които срещнахме в началото на историята, претърпяха промяна по време на пътуването и че, след като приключи, след като бъдат върнати в родната си Итака, те не са същите както започнаха. Тук се оказваме преди пътуване, което се сгъва в себе си, клаустрофобично, където двама герои са принудени да споделят в продължение на няколко часа интериора на кола, която пътува, през нощта, пътя до дестинация, за която страхът е един, неизвестен за другия.
На шофьорското място е Ести, саможертвена домакиня, отдадена с усърдие на дома си, децата си и съпруга си Миджа. Той е помолил жена си да направи услугата да вземе спешно брат му Шаул, който е с увреждания поради странен инцидент, който го е оставил с крак в гипс. Връзката между братята винаги е била студена и подозрителна, тъй като тя никога не е разбирала пламенното възхищение на съпруга си към суетен, ексцентричен и капризен брат, както може да се види от тази странна молба. И след първите минути на пътуването, Ести разбира, че влошаването на Шаул не е само физическо. Той е измъчван емоционално поради подозренията си за предполагаема изневяра на съпругата му Елишева, която според него споделя живота си с друг мъж в продължение на десет години, в продължение на петдесет и пет минути на ден, като по това време тя казва в клас по плуване.