Бъбреците ми ме отказаха и знам, че децата ми ще претърпят същата съдба - BBC News World

  • Манди е родена с болест, която е причинила отказ на двата й бъбрека
  • След години на заболявания и диализа, току-що му беше трансплантиран бъбрек
  • Майка му, брат му и две сестри страдат от същото състояние
  • Манди научи, че двете й най-малки деца са наследили болестта

Източник на изображението, Фил Коумс

бъбреците

Манди Литълвуд страда от наследствено заболяване.

Манди Литълвуд седи на пейка в парка със съпруга си Джон, докато двете им малки деца играят на поляната.

„Децата обичат да идват тук и да играят веднага щом се приберат от училище“, казва Манди.

„Много е удобно и е точно зад ъгъла на нашата къща“.

Той обаче знае, че дните на безгрижна игра в парка са ограничени. 10-годишната Мили и 9-годишната Зак са наследили животозастрашаващо заболяване от нея.

Източник на изображението, Фил Коумс

Манди с едно от двете си кучета, които й предлагат така необходимото разсейване.

Манди страда от поликистозна бъбречна болест или поликистозна бъбречна болест. Болест, която води до образуване на кисти, пълни с течност в бъбреците през годините.

Симптомите, като хронична болка в корема и инфекции на пикочните пътища, обикновено се появяват на възраст между 30 и 40 години, но могат да се проявят по време на детството. Жертвите трябва да се подложат на диализа и в крайна сметка се нуждаят от трансплантация на орган.

Болестта е наследствена и засяга майката на Манди, нейната сестра и две от лелите и чичовците ѝ. Баба му почина от болестта. Засегнатите иматn a 50% шанс да предадете състоянието на децата си.

„Не се възмущавам от това, че не е виновен никой, а нещо, което просто се случва.

Манди не знаеше, че може да предаде болестта, когато роди първото си дете, Калъм, на 19 години. Но тя и съпругът й добре познаваха рисковете, преди да имат Мили и Зак.

"С Джон обсъдихме възможността за предаване на заболяването, но знаехме, че искаме да имаме деца. Надявах се, че те няма да бъдат засегнати, както при по-малката ми сестра. Чувствах се ужасно и много виновен, когато им беше поставена диагнозата.".

"Радвам се, че направихме тестовете, тъй като сега знаем как да контролираме кръвното им налягане и да се грижим да не получат инфекции.".