Амаги - Сагар Пракаш Хатнани - Първа глава - мегустапрочетете - SUMA
Сагар Пракаш Хатнани
-Амаги! - извика Юсеф, събуждайки се в средата на зората.
Той все още се задъхваше и, както всяка вечер, кошарата беше обляна в пот. Той отново беше сънувал същата мечта, същата като последните седем хиляди и триста нощи, от деня, в който се роди.
Този път обаче беше по-различно, защото онзи ден Юсеф беше на двадесет години.
Закрит в тъмнината на нощта, той отново изрече тази тайнствена дума, сякаш се опитваше да я призове:
Какво би означавало? Той се запита зашеметен. Защо тази мечта се повтаряше отново и отново? Не можеше да си спомни нищо свързано, но почувства нещо странно: сърцето му подскочи.
Това, което всички не знаеха - баща й Хади; най-добрият му приятел Аднан и самият Юсеф - беше, че от този момент ще започне историята на живота му. Той би познал любовта, отмъщението, омразата и амбицията. и по онези стремителни пътища на съществуване той щеше да открие истината на нещата, ученията, които ще го водят в живота му и вечната мъдрост на света, докато той неизбежно бъде увлечен към разкриването на тайната, през която Вселената му прошепва тази мечта.
По това време обаче Юсеф не знаеше каква ще бъде съдбата му и можеше да мисли само за едно: двадесетия си рожден ден. Той беше привлечен от идеята да стане най-после мъж. Физически той беше нестабилен, все още зелен и мъхест, като бамбуков стълб. Той разкри широк гръб и роди семето на ужасна красота. Нейната лъскава медна кожа го пробяга като дюните на пустинята. И очите му, изковани в бронз, излъчваха призрачен, почти хипнотичен пламък на дразнеща и загадъчна мъжественост.
От последните си дни в медресето той работи в магазина за обувки, обслужвайки баща си. Той никога не харесваше работата и винаги си представяше друго бъдеще за себе си. Но той не можеше да бъде егоист: баща му беше остарял и самотен; дългът ти като син беше да му помогнеш и да отговориш на неговите очаквания. Искаше да живее и да се махне, но всеки ден попадаше на мръсни обувки и крака. Така година след година поклонниците събираха обувките си; някои заминаха за странни земи, други се завърнаха у дома след десетилетия отсъствие и само той остана закотвен от „би трябвало“ и „би имал“.
Въпреки всичко, в този момент, когато скочи от леглото, той започна деня развълнуван. Той се облече с особено внимание и напусна спалнята си, нетърпелив да получи прегръдките и поздравленията на Баба Ян. [1].
В момента той го намери в коридора и извади някои кутии.
Баща му, Хади Вахед, беше човек с тамян, церемониален и бюрократичен по начини. Той ходеше нежно сгушен, като стогодишна костенурка, и все още имаше малко сиво около слепоочията си. Като го видя, той му се усмихна огромно и разпери широко ръце, така че Юсеф се сгуши, за да се увие в тях.
„Здравей, Юсеф Ян“, поздрави го тя. Виж, всички те бяха твои. И с този жест, който изглеждаше покана да го прегърне, тя посочи стаята; после, без да му даде време, кръстоса ръце. Юсеф се спря, сякаш крилата му бяха подсечени и бузите му се зачервиха. Днес няма да мога да ви придружа до работилницата, искам да довърша поръчката на тази бъркотия.
През последните няколко седмици Хади събираше стари битови предмети и даваше на хората това, което вече не беше полезно. Цялата площадка беше осеяна с дървени чекмеджета и снопове дрехи. Юсеф разпозна сред тях някои останки от детството си, но не придаде значение в този момент, удавил се, както беше от горчивината на разочарованието си. Баща му не помнеше рождения си ден. още веднъж. Бавно той се обърна, сгърбил рамене, влачеше се уморено, сякаш краката му тежаха, когато баща му отново заговори:
„За бога, почти забравих най-важното!“ Знаеш ли кой е денят днес, Юсеф Ян?