АКО СТЕ ЯПОНСКИ, НЕ МЕЧТАЙТЕ ДА ПРАКТИКУВАТЕ БИАТЛОНА
Смятате, че Майкъл Джордан би бил играчът, ако го оставят да тренира извън САЩ?
ЗИМНИ ОЛИМПИЙСКИ ИГРИ
Такъв е случаят с Шуичи Секия, един от членовете на японския отбор по биатлон. Нито той, нито колегите му могат да практикуват стрелба с цел в Япония, защото законите на страната за притежание на огнестрелни оръжия са сред най-строгите в света.
Спортът се състои от състезание по ски бягане. Участниците носят на раменете си пет килограмова пушка .22 калибър, спирайки на всеки няколко километра, за да стрелят по цели с размерите на олимпийски медал, разположени на 50 метра. Победителят е този, който съчетава най-добрата цел с най-краткото време за пътуване.
Това е проблем за практикуването на този спорт в Япония, казва Секия с типично японски деликатес. Мики Шибуя, един от треньорите на отбора, се оплаква, че в Япония можете да карате ски, а също и да стреляте в някои контролирани зони.
Но това, което човек не може да направи, е да кара ски и да стреля. Тези условия не улесняват практикуването на биатлон .
Може да е просто съвпадение, но японският отбор по биатлон никога не е печелил нито един олимпийски медал или нито едно международно състезание. Всъщност най-добрият му резултат е осмо място в щафетното състезание на Олимпийските игри през 1972 г., което се проведе в Сапоро, Япония.
Надявайки се да подобрят това историческо представяне на олимпийските игри в Нагано, японските биатлонисти са избрали изгнание. Те отидоха в Италия, страна, където законите, регулиращи огнестрелното оръжие, са по-малко строги.
Японският отбор прекара последните четири зими в град близо до Болцано в италианските Алпи. Там има само хотел и няколко ферми, казва Киоджи Сугу, един от най-добрите стрелци в мъжкия отбор по биатлон.
Всъщност хотел и някои ферми са повече от достатъчни за практикуване на биатлон.
Всички членове на японския отбор по биатлон, както мъже, така и жени, са войници на Силите за самоотбрана. В Италия спортистите щяха да карат ски два часа сутринта. След обяд те вземаха пушките си и стреляха по 50, 80 или дори 100 патрона на ден, в най-добрите дни. След това отново щяха да карат ски.
Кулинарен копнеж Един аспект на престоя в Италия, който не убеди японците, беше храната, която подлудява толкова много хора. Но членовете на японския екип пропускат ориза и рибата, които са в основата на диетата в отдалечените северни провинции на Япония.