Aerospatiale; Фактори за откриването в нарушение на чуждестранните закони - факти за арабската банка Факти за арабската банка

New York Law Journal
8 декември 2014 г.
Джефри Сант

фактори

Какво по-лошо за един съдебен участник от това да бъде разпоредено от съд в една държава да наруши закона в друга държава? Този странен сценарий стана изненадващо често срещан във Втората верига през последното десетилетие. С нарастваща честота съдилищата разпореждат на страните и дори на страни, които не са страни, да представят документи в САЩ откриване в нарушение на закона на държавите, в които се съхраняват документите.

Например съдилищата в тази схема имат:

  • Нарежда на чуждестранно правителство да изготви поверителна преписка, която включва разследването на правителството в нарушение на наказателния закон на правителството, в което се посочва, че „записите от наказателното разследване ще бъдат поверителни до началото на процеса“;
  • Нарежда на банките да изготвят лични финансови записи на широка част от физически лица в нарушение на законите за защита на личния живот и поверителността на частните финансови записи; и
  • Нареди на адвокатите да представят документи в нарушение на конституцията на чуждата държава и съдебно разпореждане, забраняващо представянето на тези документи като нарушаващо доверието и комуникациите на адвокат-клиент.