5 стихотворения на Ана Кастро - Зенда

Ана Кастро е поет и журналист, родена в Позобланко, Кордоба, през 1990 г. Работи в областта на корпоративната комуникация. Той е насърчавал и участвал в различни културни проекти, като поетичния колектив и цикъл „Otoñeces“, който е координирал и ръководил през 2010 г., и фестивала Космопоетика, чиито социални мрежи и блог той управлява между 2011 и 2013. Болковата картина(Renacimiento, 2017), първата му стихосбирка, е носител на III награда за поезия на Хуана Кастро.

СПИНЕРИ

Сестра ми е първата жена в семейството ми, която не може да шие.
Смутени, ние се гледаме
и се обвиняваме в мълчание.
Как може да се случи,
ако жените от моето семейство поправят всичко по този начин,
шиене,
ако жените от моето семейство винаги приковаваме иглата към първата
и ние чувстваме, че по този начин светът малко се успокоява.

Коментираме този ужасен факт
И се чудим какъв ще бъде животът й, когато остане сама.
Как ще отглеждате децата си, как ще се грижите за растенията,
как ще гледаш на балкона, ако не знаеш как да шиеш.
На нас ни се струва невъзможно това, без да знаем как да шием
човек може да напредне в живота.
Тогава си спомняме времената сега,
Модерен живот,
и си казваме, че това, което има значение, не може да бъде решено.

Баба не искаше дъщерите й да се учат да шият.
Мислех, че така ще имат работа. Аз, каква работа,
Аз също знам как да шия и това ми е немислимо
без игла и напръстник под ръка
(за какво може да се случи).
В крайна сметка те ни отгледаха така,
в жегата на носилка, гледайки
часовете преминават в ритъма на шева.

Сестра ми не познаваше тези обичаи.
Когато тя пристигна,
времето на нишките вече беше минало,
бабата вече беше починала,
стадото се беше счупило.

И всичко това е далеч.
Момичетата от сега,
като сестра ми, те не знаят как да шият
и не им пука. По-добре е по този начин:
имат работа и не шият

---