Зигзагообразно момче - Дейвид Гросман - Първа глава - megustaread - DEBOLS! LLO
Дейвид Гросман
Влакът подсвирна и започна да напуска гарата. В прозорец на един от вагоните имаше дете, което гледаше мъжа и жената, които от платформата му махаха с ръце. Мъжът махаше само с една ръка, с малки, плахи движения. Жената раздвижи и двете, размахвайки огромна червена кърпичка. Мъжът беше баща й, а жената Габриела, тоест Габи. Мъжът беше с полицейска униформа, тъй като беше полицай. Жената носеше черна рокля, защото черното я прави тънка. Също така тънка рокля с вертикални райета. И това, което ме кара да отслабвам най-много, казваше Габи, смеейки се, "е да съм до някой, който е по-дебел от мен, но все още не съм намерил такъв".
Момчето на прозореца на влака, това, което тръгна на път и се отдалечи от тях, гледайки ги, сякаш бяха картина, която той никога повече няма да види, бях аз. Сега два дни ще бъдат сами, помислих си. Всичко е загубено.
Тази мисъл ме дръпна за косата, принуждавайки ме все повече да си подавам главата от прозореца. Устата на татко започна да очертава онази гримаса, която Джейми нарича „последното предупреждение преди процеса“. Не ми пука. Ако наистина се тревожеше за мен, нямаше да ме изпрати в Хайфа за два дни, а също и в къщата, за която знаеше.
Човекът в железопътна униформа, който стоеше на платформата, ми подсвирна силно, жестикулирайки с голяма суетене, за да ми пъхне главата вътре. Безумно е да виждам как мъже в униформа и със свирка винаги ме откриват точно, дори по цял влак. Не влязох вътре. За разлика от. Нека тати и Габи да ме виждат до последния момент. Че помнят детето.