Живей живот ..., умри смърт ... Испански текущ университет в Пиура

Вие живеете мечтан живот; Вървим по грешен път; Бях спасен от умиране на зверска смърт; Приспи мечтата на справедливите ... Тези конструкции може да ни се сторят излишни; Те обаче не са. В тази статия ще обсъдим някои от характеристиките, които ги правят толкова особени.

смърт

Спомнете си, че преходен глагол е този, който е конструиран с директен обект, както в изречението Учителят е напуснал много работни места, къде да се остави е преходен глагол и много работи прекият обект, който го придружава. Някои преходни глаголи въвеждат директни обекти, чието значение е тясно свързано с тях, тези допълнения са наречени вътрешни винителни (Nueva grammar de la lengua española, 2009: 2617, 34.5a).

Вътрешните обвинителни обвинения са разделени на две групи. Сродните допълнения, чиято връзка с глагола е морфологична, тоест директният обект споделя същия корен като преходния глагол, например, Пийте напитки алкохолът е вреден. От друга страна, има несродни допълнения, които поддържат лексикална или семантична връзка с преходния глагол: Не ще дишам въздух замърсени. По принцип и двете допълнения се появяват с преходни глаголи (Яж храна мазното и соленото е скрит порок), но те могат да бъдат представени и с непреходни глаголи, които в определен контекст приемат преходност: Живял е спокоен живот; Кашлица при болна кашлица; Той вървеше по път на святост; С този човек извиках сълзи от кръв.

От своя страна неродствените допълнения възпроизвеждат частично изразеното от глагола чрез семантични отношения; поради тази причина те обикновено са по-чести, тъй като избягват сходството между означаващото на глагола и това на директния обект. Въпреки че това зависи много от стила на писане, обикновено се предпочита Пийте напитки алкохолът е вреден (некогнатно допълнение) за Пийте напитки алкохолът е вреден (сроден комплемент); Или винаги живял съществуване откъснати от реалността (некогнатно допълнение) към Винаги живял живот изключен от реалността (сроден допълнение).