Защо Бриджит Джоунс се появява по-тънка в списание „Нов филм Cosmopolitan“
Противно на общоприетото схващане, посланието, което режисьорът искаше да предаде, е много положително за жените

Когато актрисата Рене зелуегер се съгласи да участва в третата част от филма на Бриджит Джоунс Тя беше готова отново да качи 15 килограма - както направи и предишните две - за да играе най-известния британски фризьор в света.
въпреки това, Шарън Магуайър -режисьор на филма - убеди я, че този път не е необходимо, тъй като тя предпочита да проучи идеята как да достигне идеалното си тегло, не е успяла да зарадва героя, който прекарва първите два филма натрапчиво да брои калории на алкохол и цигари.
"Шарън искаше да покажем, че Бриджит е постигнала идеалното си тегло и в същото време, че това не е направило живота й перфектен. Всъщност не бях сигурен в това, защото всички имаме неща, които смятаме за погрешни, че ние се нуждаем от поправка и че в съзнанието ни те представят идеала за това, което трябва да постигнем., преводачът признава в интервю.