Влиянието на интернет върху правописа - La Nueva España
Споделете статията
Появата на нови технологии, и особено на Интернет, засегна всички области на живота. Интернет не е повече или по-малко непосредственото бъдеще, това е настоящето, което не можем да загърбим по отношение на богатството и разнообразието от ресурси, които ни дава. През последните години обаче беше установено, че правописните грешки нарастват скокообразно сред тези, които са научили паралелно правописа и интернет паралелно, проблем, който засяга както средното, така и университетското ниво. Това общо усещане се възприема особено сред учителите до такава степен, че някои училища по журналистика трябва да свалят летвата, що се отнася до правописни въпроси. Със сигурност, мярка за благодат да не се правят големи екрани сред учениците.
Интернет е среда, в която като правило най-основният инструмент за комуникация, нашият език, е систематично пренебрегван. Апокопираната или синтетична фонетична транскрипция (извинение, валидно само за SMS и чатове), която се основава на закона за икономичността и плавността, колкото и произволна, колкото и творческа, е много опасна за младите хора, които тренират. Ако вземем извадка от съобщения, бележки, интервенции във форуми и т.н., където спонтанно използваният език в интернет може да бъде анализиран, ще наблюдаваме правописни грешки, заедно със съкращения на езика, използван в мобилните съобщения и във връзка с несъответствия и пълната липса на пунктуационни знаци. Всичко това прави разбирането на много писмени текстове истинско упражнение в тълкуването.