Transdoc Гладът на средната класа на Венецуела

Гладът на венецуелската средна класа

От CARLOS HERNÁNDEZ

гладът


Опашка от хора, чакащи да купят храна и стоки от първа необходимост пред супермаркет в Каракас на 4 август 2016 г. Венецуела, която някога се е възползвала от изобилието от петрол, преминава през тежка икономическа криза с недостиг на храна, лекарства и стоки. CreditFederico Parra/Agence France-Presse - Гети Имиджис

КИУДАД ГВАЯНА, Венецуела - Наскоро се разхождах с някои съседи в коридора. Живеем в една от тюркоазените сгради на търговско-жилищен комплекс в североизточната част на града; те би трябвало да бъдат модел на градско развитие.

Решихме да приготвим чай, като съчетаем ресурсите на нашите четири апартамента. Не можахме да съберем достатъчно захар. Някой имаше замразени ананаси и черупки от маракуя. Някой друг преварена вода.

Всеки донесе своя чаша, всяка с различен дизайн. Моят, с образа на крава, беше най-грозният. Седнахме навън, на пода в залата, под сянката на голямо мангово дърво.

Инфузията беше изненадващо вкусна предвид съставките. Мануел, едно от момчетата, каза: "Да, и помага малко при глада." Той е студент по право и най-младият от групата. Преди е бил мускулест.

Брат ми, адвокат, който някога имаше двойна брадичка, кимна. "Ние дори нямаме манго, за да завършим вечерята", каза той. Обърнах се да видя дървото. Живеем на третия етаж, така че винаги сме могли да грабваме най-високите плодове доста лесно. Когато е сезон, те обикновено се губят, но тази година дървото вече няма манго.

"По-добре е да заспите, за да не се чувствате гладни", казва Мария, адвокат, която заминава за Испания като мигрант без документи и работи в ресторант, но се завръща след два месеца, ужасена от условията на работа. "Ако направите това, в крайна сметка ще мечтаете за храна", казах аз.

Казвах го от опит. Докато пиех още чай, се замислих за това време, след като гледах епизод от „Игра на тронове“, мечтаех за средновековен празник, където в средата на масата имаше голямо прасе, няколко торти и медовина.

По друго време мечтаех за супермаркет, пълен с продукти. Това обикновено се случва, след като прекарам цял ден на слънце пред магазин в очакване на камион за доставка.