Текуща руска поезия Василий Бородин; Кръг на поезията

Представяме две стихотворения на Василий Бородин.Роден е в Москва през 1982 г. Учи в Московския държавен металургичен институт. Живее в Москва и работи като копирайтър, коректор и илюстратор. Първата му поетична книга е публикувана през 2008 г. Той също така публикува статии за графично изкуство, съвременна поезия и визуално изкуство. През 2011 г. той беше част от дългия списък на наградата „Дебют“ в категорията за поезия, а през 2015 г. спечели наградата „Андрей Биели“. Преводът е на Индира Диас.

тишина преди всичко

като увит в кристал

на пътя

и направо се разсъмва

и сивите трески

порцеланова траверса

постовете- на небе, което

разклаща се лесно

водата на езерото

който изтънява през гората-

така тихо надо всички

как кутают стекло

в дорогу по шосе

и само рассвело

а серых - как надкол

фарфора на косих

столбах - небес лесно

---