Те пишат El Diario Vasco

Те не полагат специални усилия да претендират за поколение, те не представляват движение, но са там. И има принос към литературата на баски. Те просто пишат

СВЕТИ СЕВАСТИАН. DV. Може би някой ден някой ще намери за удобно да намери правилния почерк, дата или продукт за ежедневна употреба - много популярна техника от гледна точка на кръщенията между поколенията - да събере под едно име групата писатели на сходна възраст, които са нахлули в литература на баски. В момента това е факт, статистическа проверка: повечето автори на баски, чиято премиера е през последните две или три години, са жени, писатели на около тридесет години - някои все още далеч - и които, в най-общо казано, те са добре приети от читателите и изглежда са дошли с намерението да останат, нещо, което не винаги се е случвало с писателите от предишни поколения.

пишат

Eider Rodriguez, Castillo Suarez, Irati Jimenez, Leire Bilbao, Irati Elorrieta, Garazi Goia, Katixa Agirre, Uxue Apaolaza или Uxue Alberdi и техните съответни произведения - както и имената и произведенията на онези автори, които неволно са пропуснати от списък което не е нищо повече от спешен подход към неоспорим факт - те на първо място са доказателство, че нещо се случва. Не е лесно обаче да завършиш само проверката с хипотеза и още по-малко с теза, която изяснява причините, поради които присъствието на писателки в баската литература е по-многобройно от всякога. Може би дори не е нужно да опитвате.

Те са си отделили времето

Iratxe Retolaza, професор в UPV-EHU и литературен критик, споделя поколение с тези писатели и, както повечето от тях, не е особено ентусиазиран от идеята да се интерпретира почти едновременното им появяване в ключове, които надхвърлят хронологията на съвпаденията. Въпреки това подчертава общи черти. Първият подчертава, че с изключение може би на Кастило Суарес, който публикува редовно от 2000 г. и вчера представя най-новата си стихосбирка, писателите, родени в края на 70-те години, не са били много преждевременни, когато става въпрос за изстрелване на пясъка и въпреки че родените след 1980 г. коригират тенденцията, те са го направили по-близо до тридесет от двадесет. „Те мълчаха дълго време, но когато го нарушиха, го направиха със сила и желание“, казва Retolaza.

Това не се случи, например, с автори, родени в началото на седемдесетте като Jasone Osoro или Ixiar Rozas, въпреки че има и относително късни гласове като Biscayan Sonia Gonzalez, родена през 1973 г., която публикува първата си книга до 2002 г. или най-очевидно Кармеле Хайо. Виторианската разказвачка, въпреки че е родена през 1970 г., показва работата си едва през 2004 г. и от тази гледна точка авторът на две книги с разкази -Hamabost zauri (Elkar, 2004) и Zu bezain ahul (Elkar, 2007) - и и роман - Amaren eskuak (Elkar, 2006) - който постигна голям успех, може перфектно да се свърже с новите гласове, които населяват рафтовете на книжарниците и библиотеките. Според Ретолаза обаче във феномена освен случайността са се събрали и други обстоятелства. В основата стои фактът, че всички те са завършили обучението си в баски с абсолютна нормалност, което ги е накарало да се изразяват на този език по естествен начин и без усилия, добавени към тези на литературното творчество. Може да изглежда анекдотично, но писатели от предишни поколения ще потвърдят, че не е така.