Стихове от Розалия де Кастро, които трябва да знаете (с тяхната интерпретация)
6 стихотворения на Розалия де Кастро за песимизма, смъртта или нейната родина
Розалия де Кастро е една от най-видните фигури в испанската поезия от 19-ти век. Считана, заедно с Густаво Адолфо Бекер, предшественик на съвременната поезия, тя е и една от фигурите на т. Нар. Галисийско Rexurdimiento, благодарение на големия й принос за възстановяването на галисийския език. Неговите стихотворения пораждат вид меланхолия и песимизъм, типични за житейския му път, но в същото време несравнима дълбочина и познания за висока проза.
Всъщност третата му стихосбирка „En las banks del Sar“ се счита от много критици за великото поетично произведение от 19-ти век. В Diario Femenino искаме да ви отдадем почит с компилация от стихове на Розалия де Кастро с тяхната интерпретация какво трябва да знаете. Обърни внимание!
Животът на Розалия де Кастро
Идва от времето, когато на жените липсват права и възможности да се развиват като професионалисти и учени, Розалия де Кастро счупи всички форми. Тайната дъщеря на свещеник и благородничка без ресурси, тя израства през първите години от живота си с леля си Тереза в село в Ла Коруня, където писателят и поетът е повлиян от селския свят, вярвания, обичаи и Галисийски език. Светът, който познаваше през детството си, беше решаващ както за поезията и прозата, така и за политическите идеали, изглежда, че е близък до социализма от онова време.
Смята се, че на около 15-годишна възраст Розалия де Кастро се премества с майка си в Сантяго де Компостела, където започва да получава основни инструкции за жени в областта на визуалните изкуства и музиката. И там, в Сантяго, тя започва да поглъща културата на времето, в Liceo de la Juventud, където се запознава с бъдещия си съпруг, писателя и историка Мануел Мургия. Въпреки че винаги се казва, че бракът между Розалия и Мануел никога не е бил успешен, в действителност изглежда, че те са били големи приятели, тъй като той е подкрепял таланта и артистичното им творчество по всяко време.
Поетесата почина много млада, само на 48 години, от рак на матката, от който страда цял живот. Всъщност болестта е една от основните причини за неговата трагична и песимистична поезия. Твърди се, че точно преди да умре, той е поискал да се отвори прозорецът, за да може да вижда морето (въпреки че е бил във вътрешността на страната).
6 основни стихотворения на Розалия де Кастро и тяхната интерпретация
Поетичното произведение на Розалия де Кастро се отличава със своя песимизъм и трагичен акцент, съчетан с красиви отпечатъци на природата. Земята му, Галисия, изглежда винаги го е придружавала, дори когато той не е живял в нея, като вид утеха пред нещастията, смъртта на майка си, някои от децата си, икономически трудности и географски разделен брак . Всяко негово стихотворение е химн на чувствата, сякаш поезията е вид катарзис на живота му. Заслужават си да бъдат прочетени.
1 моята земя
В даден момент, каква мечта
което ласкае и изумява,
от дъбовете падаха листата,
листата поникнали от бъза.
Пролет и есен безмилостно
те винаги се редуват да закаляват атмосферата,
без да оставя зимата да замръзне,
не изтощавайте лятото
листните клони.
И така винаги! в смеещата се земя,
плодородна и красива,
набраздени с потоци,
пълен с аромати;
какво е от света в необятния хоризонт
красивото, доброто, сладкото и самотното;
къде са се родили колко са обичали,
където моето щастие и славата ми умряха
Назад е младата пролет;
но колко бързо този път и колко рано!
И колко красиви са ливадите и горите
откакто се е обърнала!
Красивата пролет се върна;
младата и магьосницата винаги се връща;
но къде, кажи ми, са останали
тези, които напуснаха, когато тя си отиде?
Тези никога не се връщат,
Никога! Ако ни позволят.
От розов сняг, поръсен
Виждам зелената трева,
са цветята, които вятърът откъсва от дървото
пълен със сок и пълен с парфюми.
Защо да си толкова свеж и толкова млад,
като сухи листа
в есен, когато април се усмихва
те също се търкалят по пясъка?
Защо децата умират,
най-красивите цветя на земята!
В сънищата те целунах, живота ми,
толкова мило и дълго.
О, но в него горчиво
толкова много, боже мой, колко сладко имаше.
Детската ти уста става по-студена,
остави кръвта ми завинаги студена,
и на вашето отпуснато лице,
Целувайки те, Чувствах, че умирам.
По-късно и вече буден,
с единствено усилие,
мислейки, че продължавам, че тя е мъртва
и това докато вашите останки са прегърнати
Спах завинаги последния сън
тъжно сънувал, че живее
все още от вас, чрез разделена смърт.
Почувства как умира хиляда и хиляда пъти,
на болка, на срам и горчивина,
но въпреки че толкова много след толкова много бяха
никой не е умрял.
Изпълнен с удивление
виждайки съпротивата на живота си,
в безкрайните си часове той си помисли,
пълен с ужас, ако никога не бих умрял.
Но таен и загадъчен глас
той го каза един ден със странен акцент: