Сталинград, когато нацистите захапаха леда
На 13 септември 1942 г. германците влизат в Сталинград. Историкът Йохен Хелбек реконструира ужаса от онези пет месеца пожар и анализира ключовете за съветската победа.
"Когато затворя очи, виждам как Волга пламти от изгаряне на разлято масло." Докато всички, които са преживели ужаса на Сталинград, не умрат, победата в тази битка, от която на следващия ден 2 се навършват 75 години, ще бъде много повече от урок по история за руснаците. Момичето Валентина Савелиева се хранеше с кал, скрита като мишка в дупки, които семейството й направи в земята. В онзи дъжд от огън и стомана той загуби баща си. Общо загинаха два милиона души, включително войници от двете страни и съветски цивилни. Битката при Сталинград се смята за най-кървавата и предназначена за германците най-важното военно поражение Досега.
Финият шрифт на тази рана от ХХ век е трудно да се обобщи под формата на цифри и стратегически баланси. Йохен Хелбек, германски историк, който преподава в университета Рутгерс в Ню Джърси, откри в Москва сноп документи, които съдържаха - наред с други неща - свидетелства за 215 очевидци на битката: съседи, медицински сестри, войници и партизани. Техните истории бяха събрани на земята от група историци, координирани от Исаак Минтс. Те документираха руската гражданска война от години, но нацистката инвазия ги накара да преориентират мисията си. Те се изстреляха с такава смелост, че стигнаха до битката при Сталинград през декември 1942 г., когато оставаше повече от месец. Те посещават мястото малко след капитулацията на последните войници на германския генерал Фридрих Паулус на 2 февруари 1943 г. Резултатът от тяхната работа е гореща история, която изобразява силно идеологизирани Съвети, ангажирани с унищожаването на фашизма, а също така заредени неизбежна омраза към тези, които се опитват да унищожат страната си.
Хелбек е запечатал тези свидетелства в Сталинград: Градът, победил Третия райх, който Галаксия Гутенберг публикува на 14 февруари и който щателно възстановява, чрез спомените на съветските офицери, сцени като студената капитулация на някои брадати нацистки командири от няколко дни и погледът помрачен от обезсърчение.
Борбата за града беше нещо лично между Хитлер и Сталин, "въпреки че мисля, че беше още по-важно за германците", обяснява Хелбек от Ню Джърси. Сталинград имаше важна военна индустрия с фабрики за трактори и оръдия „Барикадия“ и имаше решаващ железопътен възел на линията, свързваща Москва, Черно море и Кавказ.
През това лято на 1942 г. сирените на въздушните нападения звучаха ежедневно. Сталин вече беше издал своя известен Поръчка 227: „Нито крачка назад“. Млада жена пише в дневника си на 4 септември: „Ние сме бомбардирани всеки ден в продължение на две седмици. Не е останало нищо, което да може да бъде бомбардирано ».