Сексизъм в Япония Сексистки коментари в Токийското митрополитско събрание - японизъм
Миналата сряда на сесия в Токио Метрополитън Асамблея една от жените трябваше да изслуша коментари на сексисти от някои от колегите си, които Те я укорявали и подигравали, че е самотна и няма деца.
Ayaka Shiomura Ayaka, от партията Minna no To (буквално „партия на всички“) и представляваща района Setagaya (западно от Токио), започна да говори в сряда за проблема за страната, че японските двойки се женят по-късно и имат деца по-късно.
Шиомура се замисли колко сложно е да имаш и отглеждаш деца в Токио, подчертавайки проблемите с безплодието, невъзможността за съчетаване на професионалния живот с това да бъдеш майка и липсата на обществена помощ и искане от столичното правителство да положи по-големи усилия в това отношение.
Но речта му беше прекъсната, когато от публиката някой извика: „Преди да обвините по този начин, трябва да побързате и да се ожените“, последван от друг много неприятен коментар: „Ами вие? Или е така, че вече не можеш да имаш деца, а? » Особено първият коментар можеше да се чуе перфектно чрез звука на телевизионните камери, които записаха сесията (запис, който свързваме в края на тази новина).
Шиомура беше толкова изненадана, че очерта половин усмивка, сякаш изваждаше желязото от въпроса, и продължи речта си сред силен мъжки смях и подчертано сексистки малки коментари тук и там. В крайна сметка обаче действителността на това, което преживяваше, я удари и Шиомура имаше сериозни проблеми с довършването на речта си (и всъщност накрая плачеше, вече извън сцената).
На следващия ден Шиомура размисли за случилото се, заявявайки, че този тип коментари показват, че мъжете вярват, че жената може да повиши гласа си, за да подобри положението на майките (работниците), само ако самата тя е преминала през същата ситуация: " ако той няма този опит, жената изглежда е наполовина толкова ценна, колкото майката, казват те. "
Асамблеята в Токио има 127 членове, 25 от които са жени, докато в Националната диета има само 78 жени от 722 членове на двете камари. Япония има сериозен проблем с участието на жените на пазара на труда, особено когато те се женят и имат деца, тъй като помощта за отглеждане на деца почти не съществува и жените са принудени да прекъснат трудовата си кариера и да останат у дома, за да се грижат за семейството му, една от причините защо жените отлагат решението си да се оженят или да имат деца.
Токийската митрополитска асамблея не е установила кой е направил подобни сексистки коментари и тъй като няма официален запис на коментарите (въпреки че са записани на видео), тя няма конкретни насоки за тези случаи и не знае много добре как да се справи с проблемът. Както и да е, мисля, че коментарите са достатъчно сериозни, за да може Асамблеята с помощта на всички свои членове, независимо от партията, да предприеме действия по въпроса възможно най-скоро.
Всичко изглежда показва, че коментарите идват от членове на Либерално-демократическата партия (ПЛД), партията на министър-председателя Шиндзо Абе, чиято „трета стрелка“ в пакета от реформи и мерки основателно се застъпва за по-голямо участие на жените в корпоративната среда Японски. Така че въпреки усилията на Абе (предполагаеми) да направи бизнеса по-достъпен за жени, министър-председателят може би трябва да започне първо с обучение на политици в собствената си партия и реформиране на определени нагласи и структури, които все още са явно сексистки и поставят мъжете над жените. Отнема a промяна на манталитета за да успеят някои мерки и политиците са първите, които илюстрират тази промяна в манталитета, тази промяна в тенденцията, това желание за равенство да направи Япония по-добра държава.
ПОДОБРЯВАНЕ НА: След като този запис беше написан, попаднах на The Wall Street Journal интервюира Ayaka Shiomura след инцидента, затова го добавям тук, за да завърша довършването на информацията.
Как се почувствахте след инцидента?
Говорех за проблемите, които имат работещите жени, когато член на съвета изкрещя "Ти си тази, която трябва да се омъжи възможно най-скоро!" Вместо да осъдят поведението му, други членове на събранието направиха подобни коментари сред кикотене. Не знаех какво да кажа. Това беше толкова старомодно нарушение, толкова очевидно, че дори дете в началното училище знае, че е погрешно. Когато продължих речта си и говорих за помощ на жени с проблеми с плодовитостта, друг мъж извика „Ами ти? Или вече не можете да имате деца? » и отново събранието се засмя от сърце.
Чувствах се маргинализиран в остаряла среда, където изглежда никой не смяташе, че тези коментари не са на място. Намерих за тревожно, че толкова много мъже политици не разбират чувствата и нуждите на жените, за които говоря.
Бивш учител в училище, присъстващ на събранието, ми каза, че словесното малтретиране, на което съм бил подложен, е подобно на злоупотреба в училище: „няма кой да тормози, дори ако се знае, че греши“. Много е жалко, че такъв детски инцидент се случи на официално събрание.
Какви са вашите политики за подпомагане на жените в обществото?
Искам да подобря условията на живот на жените по различни начини. По-конкретно, считам, че е необходимо да се приватизират детските ясли и детските центрове и да се облекчат ограниченията в сектора.
Какво е вашето мнение за стратегията за растеж на администрацията на Абе по отношение на насърчаването на социалните роли на жените?
Най-общо казано, аз подкрепям вашите политики. По отношение на този конкретен инцидент обаче вярвам, че политиците трябва да слушат и разбират гласовете на онези жени, към които са насочени тези политики. Обидни коментари от членовете на събранието показват, че жените, които са неомъжени или не могат да имат деца, не заслужават да бъдат изслушани. За тези политици разбирането и провеждането на политики за жени, които искат, но не могат да се оженят или имат деца, е сложно.
Знаете ли кой направи обидни коментари?
Суматохата и смехът дойдоха от секцията на Либерално-демократическата партия. Поисках официално да се уточни кои са те и съответно да бъде наказан, но никой нищо не е признал. Партията не отрече инцидента, но коментира, че няма достатъчно доказателства, за да накаже никого.
Искате ли да отправите послание към японските жени?
За да се промени реалността на жените в Япония, са необходими повече жени в политиката. Освен това всеки може да присъства публично на Токийския митрополит, затова ви каня да дойдете и да се уверите, че политиците, за които сте гласували, се държат по подходящ начин в политическия форум.