Сега Кармен убива Дон Хосе, новата версия на операта е манифест срещу насилието

Историята на Кармен, Известната опера, композирана от Жорж Бизе и популяризирана в европейските театри, благодарение на комедията, драмата, иберийската екзотика и романтика, е добре известна: редник от Севиля се влюбва лудо в местен циган и когато тя го изоставя за престижен тореадор, убиецът. Така е било поне през последния век и половина.

убива

Случва се времената да се променят, а с тях дори класиката. Сега италианският режисьор Лео Мускато избра да преоткрие края на историята в новата си итерация, премиерата на която е миналия уикенд във Флоренската опера. Кармен вече не е жертва на гневното насилие на Хосе, а по-скоро завършва живота на нападателя си с добре насочен изстрел. От сексисткото насилие до законната защита на битите жени.

Идеята за Мускато отвори някои рани в театралната верига и преди всичко предизвика сравнително чести дебати през последните години: какво трябва да правим социално с класическите произведения, дъщери от своето време, които представляват насилие над жени, оправдание на расова дискриминация или, най-общо казано, начин за подчертаване на стереотипи или поддържане на ксенофобски или дискриминационни идеи срещу кои групи?

Дискусията е взривоопасна, очевидно поради своя характер ревизионист. За Мускато отговорът трябва да е ясен: след 2017 г., през която феминизмът определено е конфигуриран като един от най-важните политически въпроси на нашето време (резултатът до голяма степен от скандалите с тормоз, изнасилване и сексуално насилие, както се появиха Албур де Харви Уайнщайн), Кармен не можеше да свърши така, както си го представя Бизе. Кармен трябваше да спре да бъде дъщеря на своето време и да се актуализира до съвременността.

"Ние вярваме, че е важно театърът да не е пространство на консервативната музикална култура, да не е музей. Това е място, където може да се започне дебат. Кармен е написана преди 150 години в съвсем различен културен контекст. Времената се променят ", обясни пред The ​​Telegraph Паоло Клун, говорител на операта Фиорентина. И институцията, и Мускато са отговорни за популярното произведение, което е модифицирано за първи път в историята му.