Сатана влиза в кампания От щифта до слона EL PAÍS

Изминаха седем години и много неща се промениха оттогава, но е ясно, че раните не са затворени. Всяка годишнина носи подновяване на траур и скръб, особено за оцелелите, стотиците ранени, някои все още тежко болни, както и за семействата и приятелите на починалите. Днес Барак Обама и Джон Маккейн ще бъдат заедно в Ground Zero, за да ги запомнят. Живият спомен от онзи 11 септември ще бъде дълъг, много дълъг. Но има още по-обширна, по-дълбока рана, която също не е била затворена и която отбелязва времето. Съединените щати бяха нападнати на собствената си територия, в двете си столици, политическа и икономическа. Първата суперсила, победител в трите войни на 20-ти век, се почувства уязвима за първи път в историята си и реагира съответно и извън всякакви последствия. Цялото председателство на Джордж Буш е белязано от тази атака и от последвалата реакция.

влиза

По този въпрос няма разлика между Обама и Маккейн. Америка е държава във война. Това каза афро-американският сенатор на журналиста от консервативната мрежа Fox, когато го попита неочаквано пред камерите. Разликите се отнасят до ширината на вражеското поле. Обама вярва, че тя се състои от Ал Кайда, талибаните и радикалните ислямистки мрежи; но това отличава Иран от Ахмадинежад, сред онези, които заслужават мъдра комбинация от военна пръчка и дипломатически морков. От друга страна, Маккейн удължава до голяма степен манихейската визия на Буш, докато той направи обединение между терористите, онези, които им помагат, и дори онези, които може да симпатизират или да се изкушат да се възползват от антиамериканското му действие.

Разликите между Обама и Маккейн имат метафизичен превод, както беше доказано в средата на август по повод двойния разпит, на който пастор Рик Уорън ги подложи, в своята църква Saddleback, в Калифорния. „Има ли зло?“, Попитал проповедникът. Обама отговори с напълно разумни общи положения и морален коментар - странно актуален за консервативното мислене - за злините, които добрите намерения могат да произведат. Маккейн, от друга страна, беше по-категоричен и директен. Разбира се, той съществува, той трябва да бъде победен и ето го ветеранът воин, който го познава и го е претърпял в плътта си, за да го гони до портите на ада. Неокон Бил Кристол в своята рубрика за The New York Times (18 август) поясни как нюансите на Обама ще бъдат разбрани в неговата област. "Би било интересно, ако Уорън беше разпитвал дали по-специално Америка през последните години, у нас и в чужбина, е направила зло в името на противопоставянето на злото. Или непреодолимият проблем не е нежеланието да се конфронтира ефективно със злото, в Дарфур, в Руанда или в Афганистан преди 11 септември? ".