Руската наложница - Кейт Фърнивал - Първа глава - мегастук - B DE BOOKS
Кейт Фърнивал
Русия, декември 1917 г.
Влакът изкрещя до спирка. Задъханият двигател хвърли облак сивкава пара в бялото небе, а двайсет и четирите товарни вагона, които теглеше, издрънчаха и изскърцаха, докато не помръднаха, млъкнаха. В тишината на замръзналия, празен пейзаж иззвъняха конски копита и извикаха заповеди.
„Защо спираме?“ Валентина Фриис шепнешком попита съпруга си.
Дъхът му, като ледена завеса, се изви между тях. Изтощена, хрумна й, че това е единствената част от тялото й, която все още има сили да се движи. Той отново хвана ръката й здраво, не за да се загрее, а защото трябваше да знае, че все още е там, до него. Той поклати глава, лицето му беше синьо от студ, тъй като беше свалил палтото си, за да го увие около момичето, което спеше в ръцете му.
"Това не е краят", каза той.
- Обещай ми - прошепна тя.
Съпругът й успя да се усмихне и заедно се облегнаха на грубите дървени летви на вагон, който се използваше за превоз на добитък, и се приближиха до тънките процепи между дъската и дъската. Около него други направиха същото. Отчаяни очи, очи, които вече бяха видели твърде много.
„Те искат да ни убият“, заяви с неутрален глас брадат мъж отдясно на Валентина. Астраханската му шапка беше свалена до ушите му и той говореше с дебел грузински акцент. Ако не, защо щяха да спрат в средата на нищото?
- Бог да те спаси, Мария, Божия Майко, пази ни.
Това беше плачът на възрастна жена, която все още беше сгушена на мръсния под, увита в толкова много шалове, че приличаше на малък дебел Буда, макар че под всички тези слоеве на миризливи дрехи чувал с кожа и кости едва пулсираше.
„Не, бабушка“, настоя друг мъжки глас, идващ от задната част на вагона, където леденият вятър безмилостно духаше през летвите, изпълвайки дробовете му с дъха на Сибир. Не, трябва да е генерал Корнилов. Той знае, че сме пътували с този товарен влак, божията ръка забравена, гладна. И няма да ни позволи да умрем. Той е страхотен командир.
Мърморене на одобрение пробяга през купчината от изсечени лица и в тъпите очи се появи блясък на надежда. Момче с много мръсна руса коса, което дълго време лежеше инертно в ъгъла, стана на крака и облекчено започна да плаче. Отдавна никой не губи силите си в сълзи.
„Бог да те чуе“, умоляваше едноок мъж, облечен с окървавена превръзка над пънчето на едната ръка. През нощта той стенеше и стенеше в съня си, но през деня беше тих и напрегнат. Воюваме - добави той сухо. Генерал Кор-
nilov не може да бъде навсякъде.
"Настоявам." Е тук. Те ще видят.
- Прав ли си, Йенс? - попита Валентина и вдигна лице, за да погледне съпруга си. На двадесет и четири години тя беше малка и крехка, но имаше тъмни, чувствени очи, способни да накарат за няколко мига човек да забрави студа и глада, които поглъщаха вътрешностите му, или тежестта на същество в ръцете му. . Йенс Фриис беше с десет години по-възрастен от нея и се страхуваше, че ако странстващите болшевишки войници забележат красивото й лице, дори и за миг, ще бъде изгубена. Той наведе глава и изтърка челото си с устни.
„Ще разберем скоро“, той току-що отговори.
Червената брада на небръснатата му буза надраска нарязаните устни на Валентина, която все пак оцени контакта, и аромата на немитото му тяло, напомняйки й, че той не е умрял и не е бил в ада. Защото точно така изглеждаше; Идеята, че това кошмарно пътуване, пътуващо хиляди мили през лед и сняг, ще продължи вечно, цяла вечност и беше жестокото осъждане, което бе спечелила за неподчинение на родителите си, я преследваше денем и нощем. заспах.
Изведнъж голямата плъзгаща се врата на каретата се отвори и груби гласове извикаха: "Всичко е вагона, бистро!" Излезте от вагоните!
Светлината заслепи Валентина. Имаше толкова много светлина! След постоянния мрак на вътрешността, на онзи свят във вечен здрач, светлината се втурна към нея от необятния небесен свод, отскочи от снега и я лиши от зрение. Той премигна няколко пъти и се принуди да разгледа добре сцената около него.
Онова, което видя, охлади кръвта му.
Редица пушки. Всички сочеха директно към дрипавите пътници, които слязоха от влака и се сгушиха на групи, с плътно прилепнали палта на телата, за да прогонят студа и страха. Йенс се приближи до старата жена, за да й помогне да слезе, но преди да я хване за ръка, някой я бутна отзад и жената падна в снега, с лице надолу. Той не издаде нито звук, нито плач. Но войникът, който беше отворил вратата на каретата, моментално я изправи на крака, разтърсвайки я със същото безразличие, с което кучето разтърсва кост.
Валентина размени поглед със съпруга си. Без думи, те свалиха момичето от рамото на Йенс и я поставиха между двамата, като я скриха в гънките на дългите си палта, докато вървяха заедно.
-Майка? Това беше шепот. Въпреки че беше само на пет години, момиченцето вече беше научило нуждата от мълчание. На неподвижност.
- Шшш, Лидия - измърмори Валентина, която въпреки всичко не можеше да не погледне дъщеря си. Всичко, което видя, бяха големи кафяви очи в бледо лице с форма на сърце и облечени в плячка крака, покрити със сняг. Тя се приближи до съпруга си и лицето изчезна. Само малката ръка, която се придържаше към нейната, му каза, че дъщеря му все още е там.