Посещение на японския El Correo
По техния метеоричен маршрут през Франция и Испания около тридесет японци спират в Билбао. Групата реагира на стереотипа: никой не се оплаква от нищо и те правят снимки в изобилие
Има около 127 милиона граждани, разпределени на четири големи острова, чието единствено мото в живота изглежда обобщено в една идея: производителност. Без суровини, с гъстота на населението най-висока в света, с историческо минало на глад, губещ през Втората световна война, Япония се нарежда на второ място като международна икономическа сила, зад САЩ. Неговата социална структура е изненадваща на много нива. По-специално труд; работата там е еквивалентна на пристигането във фирмата преди официалното време и напускането по-късно, за да се види добре и да се задоволи с максимум 14 дни годишен отпуск. Работата освещава, което казва идеал за дзен. Съществува и свръхспециализацията на нейната образователна система, женското състояние, нейният консерватизъм.
Около тридесет японци, на път през Франция и Испания, ни очакват в кафенето Iruña в Билбао, за да можем да прекараме деня с тях. Днес те ще се откажат от хилядолетната си диета от сос юфка и оцетен ориз („Ние също ядем пица и колбаси“, протестира един по-късно. „Пица със сърца от царевица, майонеза, къри или сос терияки и рибни колбаси“), за да я замени с праз торта, пълнени чушки с треска с бискайски сос, оризова торта, хляб, вино и кафе. Въоръжени с нашите западни очи, ние се подготвихме за тази пощенска картичка на Nintendo. Поздравяваме с „kon-nichiway“, здравей и се ръкуваме.
Малко отдаден на физическия контакт - „в Япония не се целуваме на улицата като морски платика“, казва ни един от туристите между смях - групата ни дава поклони. Това е „ojigi“ или „rei“, наклонът на поздрава. За нея е казано, че това е един от най-елегантните жестове, които съществуват. Източната философия предлага своя версия: листата на светулката и тревата, върху която е кацнала, се накланя. Има и друга теория, която казва, че преди те са използвали този формализъм за хигиена.
Те ни ръкопляскат и веднага чуваме щракащи звуци. Не трябваше да позираме; ние сме част от екзотичния пейзаж, който те носят за спомен на своите цифрови карти до другата страна на земното кълбо. Жестът да стреляш непрекъснато към целта е част от широкия каталог с теми - и това е истина като будистки храм на великите - които циркулират за японците и които те почти винаги приемат като комплимент. По време на посещението си в музея Гугенхайм те без съмнение приемат, че е забранено да се правят снимки. Правенето на снимки на чужденци е само испанско нещо. В противен случай те ни смятат за „традиционни, религиозни, забавни и донякъде груби, макар и надеждни“. В същото време сред това, което мислим за тях, се прокрадва една дума: „Аполитично“. Опитахме го с „чували ли сте за тероризъм?“ По-добре не обяснявайте нищо от това. Япония е много безопасна и те не биха го разбрали », бързо се разкрива ръководството.
Аплодисменти, за да бушуват
По цял ден са разхвърляни, забавни и наивни. Слушаме, но жаргонът е неразбираем. Макар и неправилно произнесени, те наистина знаят много английски думи. Те пляскат диво и се усмихват на всеки въпрос. Някои ни гледат от големите си квадратни очила без дисимулация. И ако сбъркаме даден термин или предложим нещо, което граничи с недискретност, те започват да се смеят, изчервяват и в крайна сметка се опитват да не реагират. «Ще бъде невъзможно да разберем какво мислят, дори ако ги видим да пляскат като деца. И никога няма да ви дадем ясно да или не, за да няма търкания », честен е Кацу, японският водач със седалище в Мадрид, който придружава екскурзията. „Те очакват същото отношение от събеседника“.