Поети, водещи през 21 век в Световния ден на поезията; WMagazine
Поети, водещи през 21 век в Световния ден на поезията
От различни автори
Празнуваме този ден с някои от испанските гласове, които обновяват поезията и са част от антологията „Центрове на гравитацията“: Мириам Рейес, Хуан Мануел Ромеро, Карлос Пардо, Антонио Лукас, Хосеп М. Родригес, Ерика Мартинес и Елена Медел
Презентация на WMagazín Ние празнуваме Международен ден на поезията със стиховете на седем испански поети на възраст под 45 години. Поети, които обновяват литературата. Те са писатели, включени в антологията Гравитационни центрове. Испанска поезия през 21 век, от Хосе Андухар Алманса и редактиран от Pre-Textos. Поетични творения, обединени само по времето, когато съвпадат, защото на техните теми и стилове им липсва център и са отражение на полицентрична и мултикултурна епоха, в която изкуствата преминават през период на търсения.
Поетите на Центровете на гравитацията са Мариано Пейру, Абрахам Грагера, Мириам Рейес, Хуан Карлос Абрил, Хуан Мануел Ромеро, Рафаел Еспехо, Карлос Пардо, Антонио Лукас, Хосеп М. Родригес, Ерика Мартинес, Хуан Андрес Гарсия Роман и Елена Медел.
Какво означава посвещението към поезията днес? Хосе Андухар Алманса казва: «Може би, ако решим да се отдалечим от задънената улица на скептицизма, сигурност, подкрепена от неизвестното, че не знаем колко дълго или колко далеч може да стигне една дума. Като антолог се интересувам от стихове, обитавани от необходимостта да се разпитваме отвътре, но които също изискват семантично прегръщане на света. Всяко стихотворение задава въпрос: от кое място четем, тоест кои сме ние?.
Разнообразието от „гравитационни центрове“
Нямам дом, в който да се върна
няма надежда да се задържи
затова ходя.
Къщите се сриват след мен
земята е килим от развалини.
Спирам да се любувам на красотата на лопатите
движенията на багерите ме карат да настръхвам от желание.
Нощем ги съзерцавам:
неподвижните профили на остриетата
почиващ на кобалтово синьо небе
до луната на перлената светлина
те са дори по-красиви от ръцете на мъжете, които ги манипулират
и багерите
с огромните си отворени уста и все още пълни
мръсотия и отломки
приличат на огромни мъртви животни.
Родителите ми ме научиха никога да нямам нищо.
Те ме научиха никога да не се прибирам
никога да не казвам, че тази къща е моя
тук оставам
на това място, което обичам.
Затварям вратата и не е нужно да се обръщам назад, за да знам
че къщата вече не съществува.
Никъде не съм, без да говоря с никого
но ако преминем
Мога да те науча да ходиш усмихнат по запустението.
Точно като кой присажда
на отворения клон новата пъпка,
така те нося на ръце, когато заспиш.
Затрудни ме да разбера, че даването на живот
вие се обвързвате с живота,
и растете, когато помагате да растете.
Всеки ден се обвързвам повече с теб
така че времето да тече за нас.
Нося те на ръце
но ти ме държиш.
Аланите емигрираха.
Астрологът уши небето.
В равнините и в планинските вериги,
в горите на митологични отломки
липите разпространяват своята православие,
балдоните бият призори
на мирни царства,
те изсипваха олово в разбити полета.
На теб и на мен
под черупката на розово небе
21 век се грижи за нас:
консули отзад,
високи тарифи на митническата любов.
Душата в нейния пейзаж
философия; е докосването
който ни дава причината.
Обичам те по стария начин