Подход за ревизия на текст и ключови моменти Примери
Ревизия на текст Това е едно от най-големите предизвикателства на писателя. „Проверявайте, докато ръцете ви кървят“, каза известен американски писател. Без да достигнат до този непропорционален пароксизъм, истината е, че в по-голяма или по-малка степен авторите обикновено правят ревизии на текстовете си, преди да ги считат за валидни за редактиране. Какви са тайните на корекцията? Какви общи насоки могат да бъдат дадени за автори без опит?
Нека си представим, че вече имаме приемлив проект. Кои са следващите стъпки? Разбира се, Крайната цел на коректурата е да открием самата същност на написаното от нас, за да го усъвършенстваме възможно най-много. Добре се разбира с подобие по отношение на живописта. Платното започва като скица, преди да завърши като шедьовър (ако това беше съдбата му).
Следователно, трябва да вземете корекцията възможно най-сериозно, от нашите собствени текстове, за да се опитаме да ги усъвършенстваме колкото е възможно повече. Част от работата на писателя е чисто занаятчийска, според някои автори 99%. Останалите 1% биха съответствали на вдъхновението, на музите, на онази интуитивна част, която не можем да отречем, но нито можем да митологизираме.
Ревизия на текст: клавиши
Някои казват, че творчеството на писателя се състои от две основни фази, добре диференцирани. Първият би бил този на сърцето, този, в който пишем всичко, което излиза от нас. Във втория, този на главата, се тревожим за детайла. Нека да разгледаме някои от тези (големи) подробности:
1) Гледна точка
Избрали ли сте възможно най-добрата гледна точка? Трябва ли да се придържам към гледната точка на този герой или да го редувам с други важни герои? Те не са незначителни проблеми.
2) Гласът на разказа
Още от първите абзаци писателят установява контакт със своя читател чрез повествователния глас. Дали е най-доброто, което мога да направя, или имам алтернатива? В корекцията се питаме за всичко.
Като пример можем да си спомним началото на Moby Dick:
- - Казваше се Исмаил.
- „Казвам се Исмаел.
- „Наричат ме Исмаил.
- —Можеш да ме наричаш Исмаел.