По това време Съветският съюз забрани Хулио Иглесиас за неофашистка музика
The съветски съюз винаги поддържаше подозрителна връзка със западната популярна култура. Въпреки че степента на откритост и цензура варираха през цялата си дълга история, всяко външно влияние винаги преминаваше през деликатни и подозрителни филтри и контрол от комунистическия бюрократичен апарат. Нищо от това в крайна сметка не би предотвратило появата на поп, рок или дори метал от проникване през пукнатините в системата, но помогна за изолирането на Съветите от Запада.
Разбира се, нито един режим, който не си заслужава, не работи абстрактно. Това се прави върху форми и систематични модели на цензура, които могат да бъдат възпроизведени и удължени с течение на времето. И да, Съветският съюз имаше модел за забрана на западния поп. Алексей Юрчак го разказва в „Всичко беше завинаги, докато не беше повече: Последното съветско поколение“, като приложи някои от психеделичните списъци, под които съветското правителство класифицира съвременната музика.
Резултатът е този весел списък с групи, открито известни и слушани в страните отвъд Желязната завеса, които по благодатта на Съветския съюз и неговите мислещи глави се превърнаха в опасни инструменти за подривна дейност. Или поради революционната си конотация, или заради извратения си характер, или, в случая, заради неофашистките си последици. И сред списъка с групи (почти всички англосаксонски) има една прекрасна: Хулио Иглесиас.
Какво би могло да накара сивия съветски цензор да премахне Иглесиас от гамата преводачи, достъпни за средностатистическия украинец (документът е изготвен от украинския комсомол, младежката организация на съветската федерация)? Това е частен случай, тъй като описанието го класифицира като "неофашистка" музика. Има само още два случая в списъка, предоставен от Yurchack и преведен от руски на английски: AC/DC и Sparks, двама художници в артистичните антиподи на Хулио Иглесиас.
Всички останали, включително имена на неизбежен скандал като Black Sabbath или Sex Pistols, попадат в други категории, понякога по-абстрактни и сложни за идентифициране (като "еротика", което се пада на Боханън). Освен това Иглесиас е единственият преводач на романски език и единственият категоризируем солист, далеч не само от поп, но и от рок. Като се има предвид, че списъкът е създаден през 1985 г. и че той е изрично ориентиран да избягва това такива групи бяха възпроизвеждани в танцови зали, може да се мисли в какъв балон живееха комсомолските лидери по това време.
Присъствието на Иглесиас може да се обясни с неговия явно консервативен характер (той е откровен симпатизант на ПП) или с връзката му с режима на Франко (баща му беше съвършен франкист, въпреки факта, че Иглесиас понесе последиците от фалангистката цензура ). И въпреки че в песните на Иглесиас има елементи, които днес могат да предизвикат страх в разгара на културните войни (изричното извинение на съблазнителя, на мъжествения патриархален човек), техните песни трудно могат да бъдат „неофашистки“.