Пералес се оттегля на сбогом с композитора на ежедневни конфликти

Музикантът от Manchego оформи сантименталната памет на няколко поколения испаноезични.

композитора

Публикувано 15.11.2019 г. 20:50 ч. Актуализирано

Една година след смъртта на Хуан Габриел, Поради абсурден отскок на късмета се наложи да заместя независим редактор на една от масите на Международния панаир на книгите в Zócalo. Тогава разбрах какво е национален композитор. Не само, че Мексико Сити беше парализиран със смъртта на „Хуанга“, който почина точно в нощта, в която беше излъчена последната глава на сапунена опера за живота му, нито че седемстотин хиляди души преминаха през горящия му параклис в красивия театър на изящните изкуства, което вече е космически подвиг. Факт е, че дванадесет месеца по-късно песните му продължават да анимират таксиметрови радиостанции, щандове на улични тако и шоута на „драг кралиците“ на Zona Rosa. „Тук всички гуляи в крайна сметка пеят Хуан Габриел заедно, независимо дали сте пънк, полицай или учител по математика“, информира ме местен писател. Изпитвах уважение и завист защото в Испания сме по-заплетени с нашите страхотни музиканти.

Кои автори тук биха могли да генерират подобна емоция? Първите имена, които идват на ум, са Хоакин Сабина, Изабел Пантоя и Джоан Мануел Серат. Но не: има още един поп гигант, който е напоил еднакво или повече нашата колективна сантиментална памет, наречен José Luis Perales. В петък той обяви пенсионирането си и всички трябва да сме тъжни, или може би много щастлив за наследството му, ако харесвахме популярната музика толкова, колкото и мексиканците.

Разбира се, Хосе Луис Пералес (Кастехон, Куенка, 1945) е обожаван в цяла Латинска Америка, колкото или повече, отколкото в родината си. Най-заблуждаващият тест, почти неудобен за гледане, от почитането, което се изповядва, е гала на Марк Антъни през 2012 г. на фестивала Виня дел Мар (Чили), където кралят на салсата неприлично притиска испанския автор да стане от фотьойла си и да изпълни дует с него. Пералес се чувства неудобно от толкова много забавления, но с неохота се съгласява, преди напълно еуфоричен Антъни, който в крайна сметка е проснат на колене, кланяйки се на учителя.

Идол в Латинска Америка

Отвъд сикофантските ексцесии, ние сме изправени пред успех, който изненадва поради своята уязвимост, в антиподите на преобладаващия мачизъм през 1982 г., годината, в която е публикуван. Главният герой се примирява с загубата на любовта на живота си, с възхитителен спортен дух. „И увийте се, тази сива рокля ви подхожда/Усмихнете му се, за да не подозира, че сте плакали/И нека да си подготвя багажа/Простете ми, ако ви задам друг въпрос“, рецитира той. Ако някоя испанска поп звезда заслужава награда за деконструкция на токсичната мъжественост вече знаем кой е той.

Философът анархист Агустин Гарсия Калво, Един от най-културните писатели на испанския 20-ти век, той е поредният предаден фен на Perales. По време на своите събирания в „Атенео де Мадрид“ той използваше като пример за популярна поезия огромен химн, озаглавен "Защо си тръгвате?" Почти е невъзможно да сте изоставени от някой, когото обичате, и нещо вътре не се раздвижва, когато слушате тези стихове. "Както всяка вечер се събудих, мислейки за теб/И видях как всеки час минава на часовника ми/Защо си тръгваш?" Не можете да изразявате повече с по-малко. Това е красиво и точно описание на това защо шестдесет минути не продължават по същия начин, когато току-що са ви оставили, както и когато не. Песента беше един от ключовите моменти на Cría Cuervos, класиката на Карлос Саура, която спечели фестивала в Кан през 1976 г.