PDF безплатно изтегляне
РЕЗЮМЕ/РЕЗЮМЕ 12.2018 г. - НОТИЦИ/НОВИНИ - -GASTRONOMÍA/GASTRONOMY- -NOVEDADES/НОВИНИ- ОБНОВЕН И МЕЖДУНАРОДЕН ТЕРМИНАЛ РЕНОВИРАН И СЕГА МЕЖДУНАРОДЕН ТЕРМИНАЛ PAN DULCE 32 44 62 -НАЦИОНАЛЕН/ДОМАШЕН - MAR DEL PLAT НЯМА МЯСТО, КАТО СНИМКА/СНИМКА: MARCELO PLESCIA. 88 14
РЕЗЮМЕ/РЕЗЮМЕ -НАЦИОНАЛНИ/ВЪТРЕШНИ- МЕЖДУНАРОДНИ/МЕЖДУНАРОДНИ- CUANDO EL SOL CALIENTA EL SOL, КОГАТО СЛЪНЦЕТО НАГРЯВА ИСТОРИЯ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ПАТАГОНИЯ/ИСТОРИЯ И ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ПАТАГОНИЯ/АРХИТЕКТУРА/АРХИТЕКТУРА В АРГЕНТИНА- Снимка/Снимка: CCSA. 132 ANTONIA GUZMÁN Снимка/Снимка: Даниел Зеленер. 142 148 -B I O G R A F Í A/B I O G R A P H Y- -ОПИТЪТ НА ЛЕТЯЩЕ/T H E F L I G H T E X P E R I E N C E - ПАБЛО РАМРЕЗ: „ПРЕДПОЧАВАМ ДА ИМПРОЗИРАМ АБСОЛЮТНО ВСИЧКО И ОСТАВЯМ МЯСТОТО СУРПРЕС. Снимка/Снимка: Fundacion Mujica Laines. 166 ПАБЛО РАМЕРЕЗ: „ПРЕДПОЧАВАМ ДА ИЗПОЛЗВАМ АБСОЛЮТНО ВСИЧКО И ПОЗВОЛЯВАМ НА МЯСТОТО ДА МИ ИЗНЕНАДА.“ 182 16
препоръки ПРЕПОРЪКИ PAN DULCE стр. 44 НОВИНИ КНИГИ ГАСТРОНОМИЯ ЗДРАВЕ В ДВИЖЕНИЕ НОВИНИ КНИГИ ГАСТРОНОМИЯ ЗДРАВЕ В ДВИЖЕНИЕ
ГАСТРОНОМИЯ/ГАСТРОНОМИЯ СЛАДЪК ХЛЯБ ИТАЛИАНСКА ТРАДИЦИЯ ДОБРО АРГЕНТИНА Снимка: Gentileza Plaza Mayor/Снимка: С любезното съдействие на Plaza Mayor. МНОГО АРГЕНТИНСКА ИТАЛИАНСКА ТРАДИЦИЯ Празненствата връщат класика, заредена с глазирани плодове, орехи, бадеми и катаракта от захар в глазури и сиропи. История, традиция и сортове зад сладкия хляб. С празненствата зад ъгъла идва празнична класика, пълна със захаросани плодове, орехи и бадеми, изсипани в сладки глазури и сиропи. История, традиция и разнообразие в сладкия хляб. 44
EN MOVIMIENTO/В ДВИЖЕНИЕ Стартиране на SAOCOM 1A ALTO EN EL CIELO СТАРТИРАНЕ НА SAOCOM 1A HIGH IN THE SKY Той е разработен от Националната комисия за космически дейности (CONAE) и е петият спътник на Националния космически план. Той ще се използва за получаване на карти на влагата в почвата и генериране на полезни продукти за селското стопанство, предвиждане на риска от наводнения, пожари и други природни бедствия, както и за изготвяне на карти на изместване на ледника и морския лед, наред с други функции. Изстрелян е от Калифорния и се контролира и управлява от аржентинския космически център в Кордоба. Разработен от Националната комисия за космически дейности (CONAE), той е петият спътник в Националния космически план. Той ще се използва за картографиране на влажността на почвата и за генериране на полезни продукти за селското стопанство, предвиждане на рискове от наводнения, горски пожари и други природни бедствия, както и за създаване на карти на движение на ледников и морски лед, наред с други функции. Изстрелян е от Калифорния и ще бъде контролиран и експлоатиран от аржентинския космически център в Кордоба. 56
НОВОГОДИ/НОВИНИ Биологичното производство В ЧИСТАТА СИ ДЪРЖАВНА БИОЛОГИЧНА ПРОИЗВОДСТВО - В ЧИСТА ФОРМА През последните години нарасна интересът на потребителите в световен мащаб да знаят откъде идва храната, която носят на трапезите си. Тази тенденция показва стъпката към различен начин на живот, при който знанието за произхода на продукта тежи много, когато се решава да го купите. Потребителите по света нарастват все повече през последните години откъде идва и как се произвежда храната - нещо, което сега има много повече тежест, когато става въпрос за решение къде да пазаруват. 62 63
дестинации ДЕСТИНАЦИИ МАР ДЕЛ ПЛАТА Page 88 Снимка: Съвет за туризъм в Мар дел Плата/Снимка: Съвет за туризъм в Мар дел Плата. НАЦИОНАЛЕН МЕЖДУНАРОДЕН ВЪТРЕШЕН МЕЖДУНАРОДЕН
НАЦИОНАЛЕС/ВЪТРЕШНА МЕНДОЗА САН РАФАЕЛ БАДЖО ЕЛ СОЛ КУЯНО ПОД КУЙО СЛЪНЦЕТО Каньонът Атуел/Каньонът Атуел. Снимка: Дирекция за туризъм в Сан Рафаел./Снимка: Отдел за туризъм в Сан Рафаел. 76 77
НАЦИОНАЛНО/ВЪТРЕШНО 1 2 3 4 1. Язовир Лос Реюнос, в рамките на веригата Диаманте, и неговото езеро от 743 хектара/язовир Лос Рейюнос на веригата Диаманте и неговото езеро от 1835 акра. 2. Природната среда на района приканва активен туризъм, като рафтинг/Природната среда е билет за активен туризъм като рафтинг. 3. Лабиринтът Борхес е първият по рода си паметник, посветен на паметта на писателя/Борхесският лабиринт е първият по рода си паметник в памет на писателя. Снимка: Gentileza Laberinto de Borges/Снимка: С любезното съдействие на Laberinto de Borges. 4. Ексцентричните скални образувания на каньона Атуел са неизбежна атракция/Необичайните скални образувания на каньона Атуел са задължителни. Снимки 1, 2 и 4: Отдел за туризъм в Сан Рафаел/Снимки 1, 2 и 4: Отдел за туризъм в Сан Рафаел. 87
НАЦИОНАЛНИ/ВЪТРЕШНИ БУЕНОС ЕЙРС Мар дел Плата няма друг подобен НЯМА МЯСТО ХАРЕСВАЩА Страхотна врата на морето, епицентър на свободното време, сцена на аржентински навици и обичаи. Мар дел Плата ни пронизва като стрела всички нас, които я посещаваме. Основна врата към морето, епицентър на свободното време и витрина на аржентинските навици и обичаи. Като стрела към сърцето Мар дел Плата преминава през всички, които я посещават. Плая Гранде, един от най-посещаваните в Мардел през сезона/Плая Гранде, един от най-посещаваните в Мардел през летния сезон. Снимка: Съвет за туризъм в Мар дел Плата/Снимка: Съвет за туризъм в Мар дел Плата. 88 89
НАЦИОНАЛНА/ВЪТРЕШНА 1 3 2 4 1. Нетипична пощенска картичка на Мар дел Плата: плаж Бристол пуст и със спокойното море/Нетипична пощенска картичка на Мар дел Плата: плаж Бристол пуст и със спокойното море. Снимка/Снимка: Маркос Алварес. 2. La Casa del Puente от архитект Amancio Williams/La Casa del Puente от архитект Amancio Williams. 3. Резиденцията на писателката Виктория Окампо/Къщата на писателката Виктория Окампо. Снимка 2 и 3: Съвет за туризъм в Мар дел Плата/Снимка 2 и 3: Съвет за туризъм в Мар дел Плата. 4. Пристанището Мар дел Плата, убежище за цветни риболовни лодки/Пристанището Мар дел Плата, убежище за цветни риболовни лодки. Снимка/Снимка: Сесилия Карли. 98
НАЦИОНАЛЕН/ВЪТРЕШЕН ЧУБУТ Esquel, провинция Чубут ИСТОРИЯ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ПАТАГОНИЯ Esquel, провинция Чубут История и приключения в Патагония Национален парк Los Alerces е един от най-големите в страната: разполага с 263 000 хектара/Националният парк Los Alerces е един от най-големите в страната: 650 000 дка. Снимка: Секретариат на туризма в Esquel/Снимка: Департамент по туризъм в Esquel. Гори на древни лиственици, парни влакове, които се движат по много тесни пътеки, каменисти пътеки, които се изкачват до ледници или езера с ледени води, за да се придвижвате с каяци. Всичко това и още в околностите на планинската верига Андите. Хилядолетни гори от лиственица, влакове с пара, движещи се по тесни коловози, каменисти пътеки, водещи до ледници и каяк по замръзващи студени езера. Всичко това и още в подножието на Андите. 100 101
МЕЖДУНАРОДНО/МЕЖДУНАРОДНО 1 2 3 4 1. Ледниковите утайки придават на езерото Крюгер особен цвят/Ледниковите утайки придават на езерото Крюгер особен цвят. Снимка/Снимка: Nicolás Sirerol. 2. Река Arrayanes е кръстена на едноименните дървета с червеникави стволове, разположени по двата бряга. Снимка/Снимка: Nicolás Sirerol. 3 и 4. В езерата и реките на Esquel можете да ловите пъстърва от всякакъв вид/В езерата и реките на Esquel можете да ловите пъстърва от всякакъв вид. Снимка 3: Департамент по туризъм Esquel/Снимка 3: Департамент по туризъм Esquel. 108 109