Никога не съм мислил, че това ще се превърне в моя начин на живот
Известният американски режисьор говори пред пресата за най-новия си проект: собствената му версия на култовия филм „Олдбой“, направен от южнокорейския Парк Чан-Уок, на свой ред по японска манга.
Новият филм от режисьора в Ню Йорк Спай утайка това е преинтерпретация, или както той обича да казва, "преоткриване". Е за Олдбой: Дни на отмъщението, римейк на едноименния южнокорейски филм, първоначално заснет от режисьора Парк чан-уок и обявен на няколко пъти тази година, но това най-накрая излиза в местните театри днес, според изданията Аржентинско време.
Версията на Лий отново разкрива превратностите и преживяванията на Джо Дъсет (роля тук играе Джош Бролин), който по време на пияна нощ е отвлечен и затворен в хотел, без да има и най-малка представа за самоличността или мотивите на похитителя си.
Но когато е необяснимо освободен 20 години по-късно, Дусет се впуска в търсене, за да разбере кой и защо е дирижирал наказанието му. Този висцерален трилър включва и изпълнения на Елизабет Олсен, Шарлто Копли, Самюел Л. Джаксън и Майкъл Империоли, наред с други.
На пресконференция, Спай утайка Той заяви, че - освен някои подробности - той не е имал възможност да разговаря с режисьора Парк Чан Уок, отговорен за оригиналната версия на филма.
"Никога не ми се е случвало да говоря с него. Аз съм преподавател в Нюйоркския университет във Висшето филмово училище. Аз съм и художествен директор на училището и дори разбрах, че Уок показа филм същата вечер, в която преподавах. Той не говори английски и аз не говоря корейски. Но работихме чрез неговия асистент, тъй като не успяхме да се срещнем. Няколко пъти пресичахме някои имейли, които асистентът му превежда, и по този начин му изпратих няколко трейлъра за това, което става на. да бъде филмът ", каза американският режисьор, разкривайки още данни.
"Докато разглеждахме подробностите на филма, този, който успя да се срещне с него, беше Джош Бролин, защото искаше неговата благословия. Парк каза:" Вижте, имате моята благословия, но не се опитвайте да правите това, което направихме отново. Направете свой собствен филм. "И това беше начинът ми на мислене от самото начало. Какво искам да кажа с всичко това? Например Джон Колтрейн не свири точно същото нещо, което Джули Андрюс пееше, когато правеше" Звукът на музиката ". Много хора изпяха„ Моят забавен Валентин ", но начинът, по който го направи от Майлс Дейвис, е различен. Кой знае колко хора са свирили химна на Америка, но когато Джими Хендрикс го направи, все още трябва да се помни. Така че това беше нашият фокус. Така си мислехме Джош и ние. Много добре знаем, че Парк Чан е страхотен като режисьор ", казва Лий.
–Какво Ви вдъхнови да се изправите пред филма?
„Работейки с Джош, предизвикателството беше да преинтерпретираш нещо, което той не беше правил преди.“ Нещо, което предварително знаехме, беше, че много хора не искаха да правим този филм, защото за тях това би било логично ерес, кощунство. Говоря за феновете на този филм, феновете на една история.
–Защо Джош Бролин беше идеалният актьор за ролята на Джо Дъсет?
"Не можех да си представя някой друг да играе тази роля за много забавна история." В продължение на четири години Джош винаги идваше в Ню Йорк за филмова премиера. Поканиха ме да гледам тези филми и аз отидох, защото винаги щяха да намерят Джош на афтър партито. "О, обичам вашите неща! Да работим заедно", казахме си. И на следващата година беше същото, но най-накрая се случи. Джош е страхотен, страхотен актьор. Обичам го и той ме обича, въпреки факта, че се разбираме много добре. И ние искаме да работим заедно още много пъти. Всъщност не се случва често, но понякога не ни се налагаше да говорим, защото мислехме едно и също. Имахме една и съща перспектива и знаехме филма, който искахме да направим, така че беше прекрасно изживяване. Дори бързо отслабна, нещо, което художниците често намират за много трудно.