Марио Варгас Льоса; Кой е убил Паломино Молеро; Партито на козата; Дискретният герой; The

Лейтенант Силва

варгас

Стража на Литума

Историята на романа „Кой уби Паломино Молеро“? (1986) от Марио Варгас Льоса (Перу, 1936) се провежда през 1954 г. в Талара, малък и беден крайбрежен град в региона Пиура в северната част на Перу. Младият Паломино Молеро, „el flaquito“, „el piuranito, който пееше болеро“, „авиаторът“, това е работник от авиобазата, влюбен в Алисия, дъщерята на началника на базата, полковник Миндро, е жестоко убит. Това престъпление се разследва и разкрива от пазача Литума и лейтенант Силва от полицейското управление в Талара.

Действието се движи между няколко града в региона, включително Пиура, градът, където Литума се среща с братовчедите си Хосе ил Моно и Хосефино, приятел на квартала, група, която е наречена "непобедимата" и която ще се появяват и в други романи на Варгас Льоса.

Разследванията за престъпления се основават на разсъжденията на лейтенант Силва и коментарите на Литума; в добре проведени разпити и тълкувания на нереченото. Богатото физическо и социално описание на околната среда, обогатена с използването на местни и разговорни думи, на шоколадите от четирите страни и на белите, изпълва сетивата ни с миризми и вкусове, които не познаваме, но си представяме, немислими пейзажи с кози и тъмни или осветени от луната плажове и радостното сексуално влечение на Силва към Doña Adriana, фондера.

Доня Асунта, майката на Паломино Молеро, беше казала на Литума: „Когато намерят китарата, ще намерят онези, които са го убили“, и така беше, лейтенант Силва и Литума намериха него или виновните, но за хората, виновниците бяха, както винаги, останалите, "големите изстрели".

Марио Варгас Льоса. Перу. 1936 г.

Марио Варгас Льоса. Кой уби Паломино Молеро? Мексико: Seix Barral. 1986. 189 страници.

Партито на козата

-Той няма да дойде - внезапно възкликна Салвадор. Виждате ли поредната загубена нощ. "Той ще дойде", отвърна Амадито мигновено, нетърпеливо. "Облече си маслиненозелената униформа." На военните помощници беше наредено да приготвят синия Chevrolet. Защо не ми повярваш? Ще дойде. Салвадор и Амадито бяха в задната част на колата, паркирана пред Малекон и два пъти бяха провеждали същата размяна за половин час, през който бяха там. Антонио Имберт на волана и Антонио де ла Маза отстрани, с лакът в прозореца, и този път не коментираха. Четиримата погледнаха с тревога оскъдните превозни средства Ciudad Trujillo, които минаха пред тях, пронизвайки тъмнината с жълтите си фарове, насочени към Сан Кристобал.

La fiesta del chivo (2000) от Марио Варгас Льоса (Перу, 1936) се фокусира върху събитията от 30 май 1961 г. в Доминиканската република, деня, в който е убит диктаторът Рафаел Трухийо. Брутален роман на диктатор, който несъмнено принадлежи към "жанра нуар".

Защото, от една страна, дейностите, извършени в този ден от един от най-бруталните диктатори в световната история, „Антилски Сталин“, „Началник, Генералисимус, Баща на Новата Родина, Благодетел, Негово Превъзходителство д-р Рафаел Леонидас, са разказани. Трухильо и Молина, популярно наричан „el chivo“, „тридесет и две години, носещи тежестта на една държава на гърба си“.

А от друга, през нощта, се играе разговорът на заговорниците, седнали в кола, паркирана на магистралата между град Трухийо и Сан Кристобал, докато те чакаха колата, която отведе Рафаел Трухийо до Каса де Каоба, в Сан Кристобал.

Спомените на Урания Кабрал допълват историята на романа и периода Трухийо от гледна точка на 31 години след убийството. Урания, единствената дъщеря на бившия сенатор Агустин Кабрал, не се беше върнала в страната си, тъй като замина за Съединените щати на четиринадесет години, две седмици преди убийството на Трухильо, когато баща й падна от благодатта.