Марго Вьолк, невероятната история на жена, която е рискувала живота си, опитвайки храната на Хитлер
Източник на изображения, Express Newspapers/Getty Images
Хитлер и любимата му Ева Браун. Германският президент имаше група дегустатори на храна.
Представете си маса, пълна с вкусна храна. Представете си група жени, млади и гладни, пред онези вкусни ястия. Те са принудени да ядат тази апетитна храна, но това предполага огромна опасност за тях: те могат да умрат.
Това е ужасната дилема, пред която бяха изправени през 1942 г., изцяло Второ Световна война, 15-те жени, които отговаряха за дегустацията на храната на Адолф Хитлер за да се предотврати отровяването на германския лидер.
Никой не знаеше за съществуването му, докато през декември 2012 г. една от тях, Марго Вьолк, реши да сложи край на 70-годишно мълчание и да разкрие, че Хитлер е имал група дегустатори на храна и че тя е част от нея.
Rosella postorino, Италианска писателка, тя прочете историята на Марго Вьолк във вестник в Рим и веднага остана очарована от нея. Толкова много, че той започна да разследва и да се задълбочава в онези жени, които действаха като морски свинчета и чиято задача беше да вкусят храната на Хитлер, за да се уверят, че германският диктатор може да я яде без опасност за здравето му.
Резултатът е "La Catadora", внушителна книга, която приема за отправна точка историята на Марго Вьолк, която е получила няколко награди в Италия и сега е публикувана на испански от издателя Lumen.
Какво ви накара да напишете роман за дегустаторите на Хитлер?
Един ден прочетох в италиански вестник кратка статия за Марго Вьолк, 96-годишна дама от Берлин, която за първи път призна, че е дегустатор на Хитлер и която, заедно с други жени, вкуси храната, предназначена за германеца диктатор, за да се увери, че не е отровен.
Това беше нещо безпрецедентно, за което никой нищо не знаеше. Самият аз отидох в Полша и посетих Wolfsschanze, Вълчата бърлога, една от най-големите военни казарми на Адолф Хитлер по време на Втората световна война. Там попитах много хора дали знаят за съществуването на дегустаторите на Хитлер и не, никой никога не беше чувал за тях. Това беше нещо съвсем ново.
Източник на изображението, Pasquale Di Blasio
Розела Посторино е автор на романа "Ла Катадора".
И тогава, той започна да разследва ...
Всъщност не знаех какво искам да направя. Но усетих нещо, което ме викаше, което ме дърпаше. Исках да се срещна с Маргот Вьолк, затова писах до медиите, които я бяха интервюирали, с молба да ме свържат с нея, но никой от тях не го направи. Но чрез приятелка германка получих адреса на къщата на Марго Вьолк и й написах писмо с молба да се срещне, но същата седмица тя почина.
След това обмислях да се откажа, помислих, че може би смъртта й е знак, че трябва да напусна този проект, проект, който изглеждаше почти невъзможен, без да съм успял да говоря с нея. Но в същото време не можах да извадя историята му от главата си, противоречива история, която ми се струваше, че синтезира много добре противоречието на цялото човечество.
Защо казвате, че Марго Вьолк е противоречив характер?
Защото тази жена беше принудена да вкуси Хитлер, без да е нацистка. Марго Вьолк не вярваше в Хитлер, не искаше да го спаси, но беше принудена да го направи и изложи живота си в опасност за него.
Това я превърна в жертва, защото три пъти на ден тя рискува смърт, като прави жест, толкова прост, колкото яденето, най-важният жест за живот. Но тя също беше съучастник, защото като вкуси храната на Хитлер, тя помагаше да се спаси абсолютното зло, да се запази жив най-великият престъпник на 20-ти век и по този начин тя стана част от тази система. Това противоречие ме заслепи и беше това, което ме накара да напиша този роман.
И какво е универсалното в това, което е живяла Марго Вьолк?
Историята на Марго Вьолк ни се струва специална история, но е съвсем нормална, защото всяко човешко същество има възможността да се съгласи и да подкрепи тоталитарен режим за оцеляване, воден от инстинкта за оцеляване, който носим в нашето ДНК.
Марго Вьолк е завладяващ герой, свързващ двусмислеността и двойствеността на хората.
В романа си, Хитлер се явява и като човек, който е дълбоко противоречив: някой, който заповядва да бъдат унищожени 6 милиона евреи и който въпреки това не яде месо, защото кланиците за животни му се струват много жестоки. Наистина ли Хитлер беше вегетарианец и беше ли по тази причина?
Да, знаем това благодарение на мемоарите на един от неговите секретари, който разказва, че Хитлер е бил вегетарианец и че един ден, по време на хранене с група верни, той каза, че е спрял да яде месо, след като е посетил кланица и че все още си спомняше как галошите им се плискаха в прясна кръв.
Всъщност е абсурдно някой като Хитлер да не може да понесе кланици. Колкото и абсурдно да беше същата година, когато Хитлер обнародва расовите закони, отправна точка на това, което по-късно ще се превърне в унищожаване на евреите, той също така обяви закони, които забраняват отрязването на опашката и ушите на кучетата - практика, която тогава беше съвсем обичайна.
Източник на изображение, корица на книгата "Ла Катадора"
Корица на книгата "Ла Катадора"
В Хитлер има много противоречия. Той също имаше сладък зъб и от време на време хапваше шоколад, въпреки че имаше чревни проблеми. Но след това той се подложи на тежка диета, пости и за една седмица загуби тон килограми. Той беше човек с проблеми с храненето, беше невротик, параноик, някой абсурд, психопат.