Макс Портър «Импулсът е да се държим по бащински начин, да приемем, че читателите са идиоти,
Британският издател на Granta дебютира с новия си роман с „Дуелът е онова нещо с крила“, красива песен на загубата, на средата между прозата и поезията
@imartinrodrigo Мадрид Актуализирано: 01/05/2017 13: 33ч
Свързани новини
"Това нещо с крила", посочено в красивото заглавие, избрано от Макс Портър (High Wycombe, Великобритания, 1981), редактор на Granta във Великобритания, за първия му роман е гарванът. Тази досадна и неприветлива птица, чистач и безмилостен, се установява в къщата на семейство точно когато майката умира. Съпругът, обсебен от поезията на Тед Хюз и белязан от призрачното присъствие на Силвия Плат, трябва да се изправи пред загубата на жена си и да продължи да отглежда малките им деца. Трите гласа, този на бащата, този на децата и този на гарвана, водят диалог в страданията си около къщата, сред хаотичната красота на траура, докато не образуват хармоничен хор на опечалените, които не се предават живеят, въпреки че животът им е отнет.
«Двубоят е онова нещо с крила» не е роман, не е стихосбирка ... Знам, че той не обича да категоризира, поставя етикет върху него, но тогава какво е това?
Обичам да го наричам полифонична басня. Може да се каже, че това е приказка с множество разказвачи. Вярвам в силата на романа, в неговото постоянно променящо се състояние. Романът е каквото решите да наречете „роман“.
С облекчение ли го завършихте? Защото, когато го четете, човек има чувството, че процесът на писане трябва да е бил много тежък ...
Да, преживях известна свобода, която веднага ми беше отнета от безпокойството и натиска от издаването на книга. Този хълм винаги е присъствал в живота ми, за който знаех, че искам да се изкача и накрая го направих; щом стигнете до върха, вие крещите и се освобождавате от всички онези чувства, които натрупвате. Това беше известно облекчение, да, почти еротично, като когато най-накрая еякулирате. Винаги съм имал желанието да създавам неща, но никога не съм успявал да завърша нито едно от творенията си. Думата наистина е доволна.
Разбира се, ако книгата е нещо, това е история за мъката. Тя се вдъхнови от загубата на баща си, но реши, че трябва да е жена, млада, със съпруг и майка на две деца. Защо? Защо не използва собствения си опит, от първо лице?
В Испания ме питат това, любопитно.
Повече, отколкото във всяка друга държава, да. Може би защото тук има друга връзка между фантастиката и реалността и това ме интересува, защото много писатели, които съм чел през годините, са се опитали да разкажат историята на своя живот, психологически и емоционални. Но, връщайки се към въпроса, нямаше да ми е толкова интересно, защото това е просто тъжна история; Не исках да анализирам собствените си чувства или да се впускам в историята на баща си. Исках да анализирам откъде идва това чувство на тъга. Мисля, че реших да бъда жена, защото сега съм омъжена и мога да разбера любовта, която можеш да почувстваш, когато жена ти си отиде.
Лечебна литература ли е? Имате ли способността да облекчавате болката, както от читателите, така и от самите писатели?
Като читател търся това чувство и затова съм развълнуван с литературата. Искам точността на поезията, интензивността на стиховете; но и амбиция, свобода, дори хитрост на детските книги; но и продължителната и устойчива архитектура на романа. Във всеки писател има катарзисно намерение. Като писател знанието дали това, което пишете ще бъде балсам за душите на читателите е малко сложно, но само по себе си се свързва с индустрията на щастието, където читателят е забравен.
Това ли чувствахте?
Радвам се, че не писах набързо. До един момент достигнах дзен точка: каквото трябва да се случи, ще се случи и ще напишете това, което трябва да напишете, ще намерите начин да го направите ... Забравете за читателите, пишете за себе си, наслаждавайте се на романа си. Може би съм малко стар, в смисъл, че не искам да ставам типичен писател, да пиша и да пиша автор, само защото издателят ви дава пари. Не исках да стана известен или богат; това беше мотивация, без задължения, без натиск, без договор. Исках да чета, да мисля, да пиша.