Лина Меруане „Аз съм афуерина и следователно съмнителна“ Babelia EL PA; С
Чилийският писател публикува в Испания „Гнили плодове“, роман за стигматизирането на болестта и резистентността към дискурса, че здравето надделява на всяка цена
Ето и парадокса: неговите герои се борят със сериозни болести, които могат да ги убият, покорят или да им дадат страхотна причина да се борят или да се съпротивляват; Те могат да умрат. Но книгите им оживяват, сякаш терапията е действала, поне за тях. Лина Меруане (Сантяго де Чили, 1970 г.) току-що спечели наградата "Каламо" за романа "Гнили плодове", написан преди 10 години, но наскоро донесен в Испания от издателство "Етерна Каденсия".
„Моите книги са живи, да“, казва тя щастливо, докато минава през Испания. "Тази книга е възкресена." Тя е пример за потенциала, за бавния, но нарастващ път, по който литературата може да живее в испано-американския свят: книгите прескачат от година на година, от страна на държава, възвръщайки си нов живот и се вписвайки в траекторията на този чилийски писател от палестински произход, който е учител в Ню Йорк. Чиста глобалност за нейния интензивен вътрешен свят. И парадигма на тези времена.
„Писателите трябва да ровят в езика в търсене на истината. Нито е лесно, нито съм сигурен, че е възможно "
Меруан е работила в продължение на 10 години върху болестта в литературата и самата тя е допринесла за „неволна трилогия“: романите „Гнили плодове и кръв в окото“ и есето „Viajes virales“.
„Тези три книги разговарят помежду си и двата романа се основават на един и същ въпрос:„ Какво да правим в лицето на преобладаващия дискурс за здравето на всяка цена? “ Rotten Fruit е книга за съпротива срещу този дискурс, базирана на напрежението между малка сестра, страдаща от диабет, която отказва да бъде излекувана, и по-голямата й сестра, която се бори да я спаси, и за съвършенството на чилийския плод за износ, който е символ на икономическата извънредна ситуация на страната по времето на Пиночет и икономическия двигател на неговата диктатура. В Кръв в окото отговорът е обратен. "Главният герой поема обещанието за здраве на всяка цена." „Те са противоположни отговори и аз исках да доведа обещанието за здраве до крайности. Това е мястото, където човек вижда парадоксите, пукнатините ".
Тя е диабетик от шестгодишна възраст и като такава се е интересувала и е изучавала стигматизацията, която някои болести водят до всички общества и времена. Ако първо беше психиатрия и туберкулоза, след това рак и напоследък СПИН, винаги е имало болести, които - цитира Сюзън Зонтаг - „са били лечими и нелечими, а нелечимите са придобили значение за всяка епоха, която се връща, на религията, като божествено наказание. Ето защо те се крият ".