Лейла Гериеро "Като журналист трябва да имате широк и неосъждащ поглед"
Говорете с „писателя на реалността“
Аржентинската авторка публикува „Теория на гравитацията“, компилация от нейните колони в „El País“
Аржентинската журналистка Лейла Гериеро, една от големите журналистически компании за разказ
Какво бих казал Leila guerriero ако трябваше да се опише? С големите му тъмни очи. Пронизващ поглед. Кафява коса, пълна с малки къдрици, напомнящи на захарен памук. Може би това са чертите, които я привличат най-физически, но също така й се обяснява тънкото тяло и елегантните движения с ръце, а косата й се прибира назад. Тя е писателката на реалността, тъй като някои ще я познават. Аржентинският журналист е една от големите фирми за литературна журналистика. Работата му е пълна с разследващи доклади, хроники или профили. Истински истории, написани с изискани литературни ресурси и антропологичен метод на изследване, който включва часове на наблюдение и работа с интервюираните. Последната ви публикация е заглавието Теория на гравитацията (Asteroid Books, 2019). Компилация от негови колони, написани на Страната, за пет години те постигат a огледален ефект където читателят може да види себе си отразено.
Когато започнахте да пишете тези колони, предизвикателство ли беше да се придържате към кратката информация?
Да, това е. Но най-голямото предизвикателство беше да се каже „да“ на предложението да имаме една идея на седмица, която да я отрази в колоната. Бях ментализирал няколко дни. Как ще го направя, за да имам тема на седмица? В допълнение, вестникът е място за голямо излагане. Когато беше публикувана първата колона, започнах да получавам съобщения от много хора, които ме поздравиха и ми пожелаха късмет. Там ме беше страх. Там взех тежестта върху отговорността, която тя означаваше. Хората ви пожелават късмет, когато ще се заемете с трудна задача. Откъде ще дойдат идеите ми?
Той реши да напише за измерението на ежедневието.
Намирах формат, начин, неща, които да кажа. Беше ми ясно, че ще пътувам по две важни вени. Такъв, където колоните ще говорят за човешкото съществуване и човешкия опит. Друга жилка, която щеше да бъде от страната на ситуацията и нещата, които ме интересуваха. Освен това той също искаше да повлияе на това как Европа гледа на латиноамериканците. Бях единственият колумнист от Латинска Америка и ми се стори интересно да имам това място. Привилегировано място да казвате нещата на глас, без никакво намерение да морализирате. Идеята ми беше да направя голяма стенопис, голяма стенопис, с много битове, които да оформят по-голяма снимка. Поставих го като река от колони. Имам преглед на това, което публикувам. Не изхвърлям колода всяка седмица, за да видя как ще се получи. имам план.
Исках да създам онова усещане, в което изглежда, че авторът оставя следа в колоните, но ако го потърсите, няма никъде "
Авторът на предговора на книгата, Педро Майрал, твърди, че произведението може да изглежда самофикция. Тя обаче твърди, че не е: „Нейните колони са автопортрети там, където тя не е“.
Прологът, който обичах. Той наблюдаваше много намерения в колоните. Това да бъдеш без да си. Исках да създам онова усещане, при което изглежда, че авторът оставя следа в колоните, но ако я потърсите, тя никъде няма. Сякаш имаше някакъв воал. Може би някой би си помислил, че е твърде изложен и личен. Но се чувствам далеч от тях. Никой всъщност не знае нищо за мен ... Искам да кажа, те не картографират личността ми. Може би някои неща да, но много неща не.
Това, което се възприема в книгата, е неговата чувствителност към поезията. Поети като Идея Вилариньо, Гонсало Милан или Клаудио Бертони се появяват в различни колони. Обикновено в последната част на текста. Поезията източник ли е на вдъхновение?
Поезията понякога служи за довършване на текста. Това не е единственият източник на вдъхновение, но влиянието му е забележително, защото чета много поезия. Поезията възпитава ухото ви. Интересува ме музикалността на текст. Думите резонират. Сериозната дума не е същото като sdrújula дума. Прилагателното, завършващо на дифтонг, не е същото като това, което не ... Всичко, което е показано в поезията. Той също така използва икономията на ресурси. С два стиха поетът може да обобщи цял свят, докато на човек му трябва страница, за да го обясни. Стиховете завършват текста в тази посока. Това е като да кажеш на читателя: след целия този пик този човек също е мислил това. Не съм толкова сама. Не съм толкова луд. Харесва ми и идеята за контрабанда на малко поезия във вестникарска колона. Това е необичайно в медиите. Обичам да предлагам нещо различно.