Лечебни билки, парагвайското лекарство срещу ексцесиите на фестивалите Chronicles Cone Edition

Общ изглед на един от 50-те щанда за продажба на лечебни билки, разположен в Paseo de los Yuyos del Mercado 4, в Asunción (Парагвай). EFE

билки

Хавиер Торес излага "yuyos", лечебни билки, предлагани в Paseo de los Yuyos на пазар 4, в Асунсион (Парагвай). EFE

Парагвайските лечебни билки или Poha Ñana в Гуарани, наследство на коренното население на тази етническа група, са естествена алтернатива за облекчаване на ексцесиите, причинени от приема на ястия и спиртни напитки по Коледа или в навечерието на новата година.

В популярния пазар 4, най-големият в Асунсион, се помещава Paseo de los Yuyos, тясна уличка, която предлага тези билки, за да противодейства на ефектите от "karu vai" (яденето лошо, в Guaraní) и "ka'u ko'e" ( махмурлук).

Хавиер Торес, продавач на тези растения и председател на Комисията Paseo de los Yuyos, каза пред Efe, че ще работят на 1 януари, както и през цялата първа година, за да предлагат тези билки, които обикновено се консумират с типичното питие от терере студено парагвайско въз основа на вливането на йерба мате.

„Ефектът от алкохола е много силен, за да прочисти малко черния дроб, бъбреците, човек търси някакво диуретично лекарство, за да хвърли всичко в урината“, заяви Торес.

Лекарството, посочено от Торес, е "йорадор", който в Гуарани обобщава смесите от билки, предназначени за възстановяване на тялото от махмурлука.

Това е комбинация от билки като typycha kuratû ("Scoparia dulcis L.") и jagua ra'yi ("Vernonia Cognata"), които придружават терере и чиято консумация датира от първите гуарани.

"Нашите освежаващи средства са наследство на гуарани, поради което имената са трудни за произнасяне на испански", добави той.