Las5cortas до Лиляна Блум Добрата книжарница
(ИНТЕРВЮ) „Пандора“ (Tusquets, 2015), от мексиканката Лилиана В. Блум, е неудобен, шокиращ и обезпокоителен роман за емоционалния баланс на всеки читател. Това е и книга, която не само описва някои шокиращи лични истории, но и повдига почти теоретична перспектива за това какво означава живот, основан на лакомия.
Срещу това е противопоставено съществуването на захранване, парафилия, която бихме могли да обобщим като допълваща връзка между субект, който храни друг с храна, за да задоволи сексуалните фантазии, за първи, и храна, в случая на втората. Далеч от поставянето на личен проблем, романът може да се разглежда като критика на общество, което отговаря за формирането на поведение, основаващо се на стереотипите за красота и което потвърждава общата дискриминация, която произтича от него. Пандора предлага също структура, основана на игра на противоположности в постоянно напрежение, не само на нивото на историите, но и в стила на повествованието. Например чрез лилтинг и ритмични описания се постига приятен ефект от четенето на мръсно и отвратително съдържание. За тези и други идеи разговарях с Лиляна Блум преди няколко месеца, когато представях нейната книга на Международния панаир на книгите Трухильо. Тези въпроси са синтетичният резултат от този обширен разговор.
Ленин Пантоя Торес
Освен писател, вие сте завършили сравнителна литература, което прави критичното и теоретичното осъзнаване по-видимо и поразително във вашите разкази. Как този външен вид на реалността влияе на вашите истории?
Pasas de Residuos de Espanto, роман за Холокоста, за Пандора, разказ за захранването (удоволствието от напълняването и омазняването). Какво е общото между двата текста във вашия литературен проект?
Въпреки че не съм евреин (дядо ми по майчина линия беше), имах възможността да се срещна лично с двама оцелели от Холокоста и съм изучавал много темата, защото ме интересува лично. Притеснен съм, че има и такива, които отричат, въпреки съществуващите големи веществени доказателства. Голяма част от оцелелите умират. Нобеловият лауреат Ели Визел почина наскоро. Остатъци от ужас е тогава моите две цента да не забравя. Поклон към оцелелите, усилие, което никога няма да забравим. Скоба, ако можете да кажете така, между другите ми книги. Пандора, от друга страна, е по-скоро като моите книги с истории. По-скоро става въпрос за изследване на човешката природа (защо хората правят това, което правят?) И игра с ограничения (докъде можем да стигнем, ако вярваме, че няма последствия?). В този смисъл има много повече общо с моите истории.