Книгата за вътрешна граматика - Дейвид Гросман - Първа глава - megustaread - DEBOLSILLO

Дейвид Гросман

Ахарон застана на пръсти, за да може по-добре да види какво дава неговото отдолу, баща му и майка му, които излизаха на въздух след един ден на юроко. Оттам изглеждаха толкова малки. Той имаше вкуса на праха от щората на устните и носа си. Очите му блестяха. Не беше редно да ги гледаш така. Как така? И така, отгоре. Изглеждаха наистина мънички. Като две кукли. Едната голяма, дебела и бавна, а другата малка и слаба. Това не беше правилно. Но беше и доста смешно, а това, което е смешно, е едновременно страшно. Най-досадното беше, че Цаджи и Гидон, които бяха до него, също ги гледаха така. Но той не можа да се измъкне от тази визия. Хайде, хайде сега, измърмори Цаджи, притиснал нос към слепеца, този ще се върне за нула време и тогава избягахме. Вижте, прошепна Ахарон, „Пени и половина“ също излиза. Той скоро ще умре, каза Гидон, вижте колко е жълт Каминер, дори от тук се вижда, че той ще умре.

---